Traducción de la letra de la canción Constant Soul Corrosion - Infestus

Constant Soul Corrosion (original)

This current in which I drift day in day out
Every breath taken to prolong this doubt
A wish?
— No words.
A fading will.
This never ending pain — a painful and infinite sustain
accompanying this life until the end
The consuming tragedy of falling quiet
The weight of the world on your shoulders
And the deafening voices within this mind
reflect the annihilating nature of constant soul corrosion
Is this the end or just the beginning of a horrendous repression?
Self perpetuating, every returning malicious beast
In your eyes I see the progenies of my aggression
The all consuming path of deceit
And still I keep on believing…
The constant corrosion of my soul
Will persistently emaciate your life
And the deafening voices within this mind
are collapsing realms in a vortex of empty worlds
This current in which I drift day in day out
Every breath taken to prolong this doubt
A wish?
— No words.
A fading will… just a fading will
Constant Soul Corrosion
With open arms I welcome what is to come
An empty shell contains nothing that can be harmed
I counter my doom drowned in utter emptiness

(traducción)

Esta corriente en la que voy a la deriva día tras día
Cada respiración tomada para prolongar esta duda
¿Un deseo?
- Sin palabras.
Una voluntad que se desvanece.
Este dolor interminable, un sustento doloroso e infinito
acompañando esta vida hasta el final
La tragedia consumidora de quedarse callado
El peso del mundo sobre tus hombros
Y las voces ensordecedoras dentro de esta mente
reflejan la naturaleza aniquiladora de la constante corrosión del alma
¿Es este el final o solo el comienzo de una horrenda represión?
Autoperpetuándose, cada bestia maliciosa que regresa
En tus ojos veo la progenie de mi agresión
El camino que todo lo consume del engaño
Y aún sigo creyendo...
La constante corrosión de mi alma
Persistentemente demacrar su vida
Y las voces ensordecedoras dentro de esta mente
son reinos que se derrumban en un vórtice de mundos vacíos
Esta corriente en la que voy a la deriva día tras día
Cada respiración tomada para prolongar esta duda
¿Un deseo?
- Sin palabras.
Un testamento que se desvanece... solo un testamento que se desvanece
Corrosión constante del alma
Con los brazos abiertos recibo lo que está por venir
Una cáscara vacía no contiene nada que pueda dañarse
Contrarresto mi destino ahogado en un vacío total