Traducción de la letra de la canción Cortical Spreading Darkness - Infestus

Cortical Spreading Darkness (original)

Out of nowhere a usurping promise
A hideous reversion into painful re-existence
A biochemical thunderstorm of relentless retrospection
The smashing hammer of blackest affection
You down-dragging force, a parasite all along
The irreversible downfall which I ever since prolong
Daze me with your black-lectric stings
In haste I surrender
Ill-lumen me with your white poison wings
You false pretender!
I can feel your defiant presence!
Cortical Spreading Darkness!
An arcane existence from within
Cold claws soaked in sin
carving their way into my labyrinth
I feel no pain
My trembling thoughts, just as my flesh
are diffusing into a state of painful separateness
The pulse generating white halo monster
Is pulling the strings of my demise
Save me!!!
The way back is just an illusion to keep the prey alive
I can feel your defiant presence!
Cortical Spreading Darkness!
The curse of my life, my strength for which I would die

Cortical Spreading Darkness (traducción)

De la nada una promesa usurpadora
Una horrible reversión a una dolorosa reexistencia
Una tormenta bioquímica de retrospección implacable
El martillo aplastante del afecto más negro
Tu fuerza de arrastre hacia abajo, un parásito todo el tiempo
La caída irreversible que desde entonces prolongo
Aturdeme con tus picaduras de electricidad negra
De prisa me entrego
Ilúmenme con tus blancas alas venenosas
¡Falso pretendiente!
¡Puedo sentir tu presencia desafiante!
¡Oscuridad que se extiende corticalmente!
Una existencia arcana desde dentro
Garras frías empapadas en pecado
tallando su camino en mi laberinto
no siento dolor
Mis pensamientos temblorosos, tal como mi carne
se están difundiendo en un estado de separación dolorosa
El monstruo de halo blanco generador de pulso
Está tirando de los hilos de mi muerte
¡¡¡Sálvame!!!
El camino de regreso es solo una ilusión para mantener viva a la presa
¡Puedo sentir tu presencia desafiante!
¡Oscuridad que se extiende corticalmente!
La maldición de mi vida, mi fuerza por la que moriría