Traducción de la letra de la canción Spiegel der seele - Infestus

Spiegel der seele (original)

In meinen Händen spiegeln sich Taten, zeitlos in sie geprägt
Doch ist es mein Blick, der auf ewig mich verrät
Es ist die Wut, die mich zerberstet, der Zorn, die Raserei
In ihrer grenzenlosen Blindheit bricht sie alles entzwei
Eine Illusion, deren Schein aus tiefster Tiefe strahlt,
deren Kraft das Sein durchtränkt in einem Akt der Gewalt
Schritt für Schritt bahnt es sich den Weg
Schritt für Schritt…
Es ist der Teufel, die Versuchung, die Kraft, die in dir wühlt
Der Antagonist des Rationalen, der Drang nach Zerstörung, den du fühlst
Ein unbändig‘ Feuer, das wütet in Ruinen aus Fleisch
Ein Sturm geerntet auf Verderbens Geheiß
Kein Ort der Ruhe fern der quälenden Zeit
Kein Ort der Ruhe fern von Sorglosigkeit
Stück für Stück zertört es dich
Das was ich tief in mir fühle, ein haltloser Sturm,
Alles zermalmend, angefüllt mit reinstem Zorn
Doch das was tief verborgen bleibt, es kennt keine Wut
Es ist eine unsägliche Leere, die in mir ruht.

Spiegel der seele (traducción)

Los hechos se reflejan en mis manos, estampados eternamente en ellos.
Pero es mi mirada la que me traiciona para siempre
Es la ira que me destroza, la rabia, el frenesí
En su ceguera sin límites todo lo parte en dos
Una ilusión cuya luz brilla desde lo más profundo,
cuyo poder empapa estar en un acto de violencia
Paso a paso allana el camino
Paso a paso…
Es el diablo, la tentación, el poder que se agita en ti
El antagonista de lo racional, el impulso de destrucción que sientes
Un fuego desenfrenado que ruge en ruinas de carne
Una tormenta cosechada a instancias de la fatalidad
No hay lugar de descanso lejos del tiempo tortuoso
Ningún lugar de descanso lejos del descuido
Poco a poco te destruye
Lo que siento por dentro, una tormenta imparable
Todo aplastante, lleno de pura ira.
Pero lo que permanece profundamente oculto no conoce la ira.
Hay un vacío indecible que descansa en mí.