Traducción de la letra de la canción Last Rites - Ingested

Last Rites (original)

Cast out of heaven and closer to hell
My eyes narrow as I’m blinded by the sunlight
Is this who I am and who I’m meant to be?
Forced out and exiled from my birthright?
As my circle grows smaller I feel more secure
As the faceless fall down by the wayside
Did I know you, or did you even ever know me?
This sea of doubt takes me under with its riptide
Your vain attempt to teach me a lesson
Kept me in the dark, and you kept me guessing
The illusion of something that kept me obsessing
What felt like a curse now I know was a blessing
Her words have become all the fuel that I need
For the fire to burn in the flames of my greed
And the seed that’s been sewn will have grown and bear fruit
I’ll just wait for the harvest, and she’ll follow suit
The more that we struggle, the deeper we’ll sink
Into lies that we’ve spun, but the truth is what stinks
I’ll dose myself up, my teeth I will grit
While I slowly drown in my own bullshit
Falsified feelings, I’ve become what she needs
Now she only sees me as I wish to be seen
Loyalties shrinking thinner and thinner
She hopes I’m her saint, but she’s knows I’m a sinner
Scared for a change, now she’s stuck in a rut
She won’t give me her heart, so I’ll tear out her guts
Do I sound like I’m joking?
Don’t make me fucking laugh
And you’ll see what I am when you feel my wrath
Now you return to the life that you know
Return to the shackles that stunted your growth
Two circles, full circle, we must break this cycle
Rehearsed it so perfect it’s now a recital
As my circle grows smaller I feel more secure
As the faceless fall down by the wayside
Did I know you, or did you even ever know me?
This sea of doubt takes me under with its riptide
You had a choice to make but you chose wrong
So I channeled my rage, and I wrote you this song
And this song that I’ll sing and the darkness it brings
Is what you deserve when you fuck with a king
When you fuck with a king

Last Rites (traducción)

Expulsado del cielo y más cerca del infierno
Mis ojos se entrecierran mientras estoy cegado por la luz del sol
¿Es esto lo que soy y lo que estoy destinado a ser?
¿Expulsado y exiliado de mi derecho de nacimiento?
A medida que mi círculo se hace más pequeño, me siento más seguro
Mientras los sin rostro caen al borde del camino
¿Te conocí o me conociste alguna vez?
Este mar de dudas me sumerge con su corriente
Tu vano intento de enseñarme una lección
Me mantuviste en la oscuridad, y me mantuviste adivinando
La ilusión de algo que me mantenía obsesionado
Lo que se sintió como una maldición ahora sé que fue una bendición
Sus palabras se han convertido en todo el combustible que necesito.
Para que el fuego arda en las llamas de mi codicia
Y la semilla que ha sido sembrada habrá crecido y dará fruto
Esperaré la cosecha y ella hará lo mismo.
Cuanto más luchemos, más profundo nos hundiremos
En mentiras que hemos hilado, pero la verdad es lo que apesta
Me dosificaré, mis dientes apretaré
Mientras me ahogo lentamente en mi propia mierda
Sentimientos falsificados, me he convertido en lo que ella necesita
Ahora solo me ve como quiero que me vean
Las lealtades se reducen cada vez más
Ella espera que yo sea su santo, pero sabe que soy un pecador
Asustada por un cambio, ahora está atrapada en una rutina
Ella no me dará su corazón, así que le arrancaré las tripas
¿Sueno como si estuviera bromeando?
No me hagas reír
Y verás lo que soy cuando sientas mi ira
Ahora vuelves a la vida que conoces
Regresa a los grilletes que impidieron tu crecimiento
Dos círculos, círculo completo, debemos romper este ciclo
Lo ensayé tan perfecto que ahora es un recital
A medida que mi círculo se hace más pequeño, me siento más seguro
Mientras los sin rostro caen al borde del camino
¿Te conocí o me conociste alguna vez?
Este mar de dudas me sumerge con su corriente
Tuviste que elegir, pero elegiste mal
Así que canalicé mi rabia y te escribí esta canción
Y esta canción que cantaré y la oscuridad que trae
Es lo que te mereces cuando jodes con un rey
Cuando jodes con un rey