Traducción de la letra de la canción The Burden of Our Failures - Ingested, Vincent Bennett

The Burden of Our Failures (original)

Consumed in a shadow, the one that I’ve created
From the guilt and sorrow, I have unrivalled hatred
An ugly life has formed, in the stagnant abyss
And you realize time won’t heal this
Looking into the void but the reflection is black
Where the past is a blade that stabs you in the back
You’re the fucking maggot, two heads fought for the prey
I’ve spoiled those sacred grounds, deceit has come your way
I see the fires burning red
A stomach filled with empty dread
Questions answered more are raised
I’ve not come out of this unscathed
Defeated by the failure, a mind that never stops
Sick of wasting days staring at a broken clock
Trying to shed old skin, convinced that’s what I seek
Life repeats itself and shows my grasp is weak
Looking into the void, but the reflection is black
Where the past is a blade, that stabs you in the back
You’re the fucking maggot, two heads, one prey
Sacred ground is spoiled, deceit has come your way
I see the fires burning red
A stomach filled with empty dread
Questions answered more are raised
I’ve not come out of this unscathed
Don’t dwell on your own, or let your life turn cold
It swallows you whole, the darkness claims your soul
And life is cold
This pressure can’t be lifted, no room I’m left constricted
A heavy burden, the weight of the world
A wasted breath, my words unheard
A heavy burden, the weight of the world
My wasted breath, the words go unheard
The burden of our failures
A heavy burden, the weight of the world

(traducción)

Consumido en una sombra, la que he creado
De la culpa y el dolor, tengo un odio sin igual
Una vida fea se ha formado, en el abismo estancado
Y te das cuenta de que el tiempo no curará esto
Mirando al vacío pero el reflejo es negro
Donde el pasado es una cuchilla que te apuñala por la espalda
Eres el maldito gusano, dos cabezas lucharon por la presa
He estropeado esos terrenos sagrados, el engaño se ha cruzado en tu camino
Veo los fuegos ardiendo en rojo
Un estómago lleno de pavor vacío
Preguntas respondidas más se plantean
No he salido ileso de esto
Derrotado por el fracaso, una mente que nunca se detiene
Cansado de perder días mirando un reloj roto
Tratando de deshacerme de la piel vieja, convencido de que eso es lo que busco
La vida se repite y muestra que mi comprensión es débil
Mirando al vacío, pero el reflejo es negro
Donde el pasado es una cuchilla, que te apuñala por la espalda
Eres el maldito gusano, dos cabezas, una presa
La tierra sagrada está arruinada, el engaño se ha cruzado en tu camino
Veo los fuegos ardiendo en rojo
Un estómago lleno de pavor vacío
Preguntas respondidas más se plantean
No he salido ileso de esto
No te quedes solo, ni dejes que tu vida se enfríe
Te traga todo, la oscuridad reclama tu alma
Y la vida es fría
Esta presión no se puede levantar, no hay espacio que me quede restringido
Una carga pesada, el peso del mundo
Un aliento desperdiciado, mis palabras no escuchadas
Una carga pesada, el peso del mundo
Mi aliento desperdiciado, las palabras no se escuchan
La carga de nuestros fracasos
Una carga pesada, el peso del mundo