Traducción de la letra de la canción Miss Kennedy - Ingram Hill

Miss Kennedy (original)

As we’re driving out of Austin
I can still smell your perfume
I contemplate turnin' around
Every inch or two
My vision’s kind of hazy
I don’t look well at all
I don’t believe I’ve ever felt so small
You come over to say hello
In the brightest of the lights
I’m so impressed, you look your best
Without an ounce of trying
I make light of a picture
And you’re leaving with your friends
And I’ve no doubt that I’ll never see you again
But You may deceive me
But you made me try
Two make-believing
That there’s something more
We can’t ignore
But nothing we can do
Making up for lost time
I’m trying to catch up fast
I begin to see you and me
Through rose colored glass
I’m unsure how this plays out
I feel so out of place
One wrong move and I’ll be through
You’ll surely walk away
Cause you remind me of the good times
When I was a younger man
When we were free and dumb
but having fun in a band
But You may deceive me
But you made me try
Two make-believing
That there’s something more
We can’t ignore
But nothing we can do
Now I’m praying that you’ll somehow
Have memories of grand
My lack of style, your steady smile
The way you held my hand
Cuz I’m scared of what you’re thinking
And I’m scared I’m always wrong
But does it matter now, as I’m leaving town
I’ll be gone for so, so long
So you’ll go on living your life
And I’ll take care of mine
But you were once with me, Miss Kennedy
And you’re so divine
You may deceive me
But you made me try
Two make-believing
That there’s something more
We can’t ignore
But nothing we can do

(traducción)

Mientras salimos de Austin
Todavía puedo oler tu perfume
Contemplo darme la vuelta
Cada pulgada o dos
Mi visión es un poco confusa
no me veo nada bien
No creo que nunca me haya sentido tan pequeño
vienes a saludar
En la más brillante de las luces
Estoy tan impresionada, te ves mejor
Sin una onza de intento
Tomo a la ligera una imagen
Y te vas con tus amigos
Y no tengo ninguna duda de que nunca te volveré a ver
Pero puedes engañarme
Pero me hiciste intentarlo
dos ficticios
Que hay algo más
No podemos ignorar
Pero nada que podamos hacer
Recuperar el tiempo perdido
Estoy tratando de ponerme al día rápido
empiezo a verte a ti y a mi
A través de un cristal de color rosa
No estoy seguro de cómo se desarrolla esto
Me siento tan fuera de lugar
Un movimiento en falso y terminaré
Seguramente te irás
Porque me recuerdas los buenos tiempos
Cuando era un hombre más joven
Cuando éramos libres y tontos
pero divirtiéndome en una banda
Pero puedes engañarme
Pero me hiciste intentarlo
dos ficticios
Que hay algo más
No podemos ignorar
Pero nada que podamos hacer
Ahora estoy rezando para que de alguna manera
Tener recuerdos de grandes
Mi falta de estilo, tu sonrisa constante
La forma en que tomaste mi mano
Porque tengo miedo de lo que estás pensando
Y tengo miedo, siempre me equivoco
Pero, ¿importa ahora que me voy de la ciudad?
Me iré por tanto, tanto tiempo
Entonces seguirás viviendo tu vida
Y yo cuidaré de los míos
Pero una vez estuviste conmigo, señorita Kennedy
Y eres tan divina
puedes engañarme
Pero me hiciste intentarlo
dos ficticios
Que hay algo más
No podemos ignorar
Pero nada que podamos hacer