| There’s a hush about a subject
| Hay un silencio sobre un tema
|
| In the evening when we fool ourselves
| En la noche cuando nos engañamos a nosotros mismos
|
| A muted lover’s symphony
| La sinfonía de un amante silenciado
|
| Lorelei, in you, discretions lay
| Lorelei, en ti está la discreción
|
| And they’re killing me
| y me estan matando
|
| So if my life was something better
| Así que si mi vida fuera algo mejor
|
| Like a hunter for his maiden
| Como un cazador para su doncella
|
| And I brought home everything I could
| Y traje a casa todo lo que pude
|
| Would that be enough to hold you, babe?
| ¿Sería eso suficiente para abrazarte, nena?
|
| I don’t think it would, oh no
| No creo que lo haría, oh no
|
| Moving on gracefully, I was second best
| Avanzando con gracia, fui el segundo mejor
|
| And to see the ease in which you left, I must confess
| Y al ver la tranquilidad en que te fuiste, debo confesarte
|
| It tore my heart in two, over you
| Me partió el corazón en dos, por ti
|
| And the hardest part was leaving too
| Y lo más difícil también fue irse.
|
| So if you find another lover
| Así que si encuentras otro amante
|
| Darling, don’t run for cover
| Cariño, no corras para cubrirte
|
| Just stand your ground, let it all fall down
| Solo mantente firme, deja que todo se derrumbe
|
| But you can’t be the queen of hearts, girl
| Pero no puedes ser la reina de corazones, niña
|
| Without your crown, no no
| Sin tu corona, no no
|
| Oh and moving on gracefully, I was second best
| Ah, y siguiendo adelante con gracia, fui el segundo mejor
|
| And to see the ease in which you left, I must confess
| Y al ver la tranquilidad en que te fuiste, debo confesarte
|
| It tore my heart in two, over you
| Me partió el corazón en dos, por ti
|
| And the hardest part was leaving too
| Y lo más difícil también fue irse.
|
| Oh and moving on gracefully, I was second best
| Ah, y siguiendo adelante con gracia, fui el segundo mejor
|
| And to see the ease in which you left, I must confess
| Y al ver la tranquilidad en que te fuiste, debo confesarte
|
| It tore my heart in two, over you
| Me partió el corazón en dos, por ti
|
| Oh, but now I’m brave enough to see the silence in
| Oh, pero ahora soy lo suficientemente valiente como para ver el silencio en
|
| The way your eyes cast aside our promises
| La forma en que tus ojos dejan de lado nuestras promesas
|
| And I’ve finally found a way, to turn to you and say
| Y finalmente encontré una manera de volverme hacia ti y decirte
|
| That the hardest part was yesterday | Que lo mas dificil fue ayer |