Traducción de la letra de la canción Близнецы - Инкогнито

Близнецы (original)

Мы близнецы по чьей-то воле,
Хоть не похожи мы ни капли.
Так кто-то посмеялся вдоволь,
Но не от этого так гадко.
И выбора нам не оставят
Две параллельные дороги,
Которые с таким упорством
Бросаются под наши ноги.
Припев:
И опять всё вверх дном,
И вопрос: «Что потом?»
Вижу я сотни рук,
Но твоих нет вокруг.
Услышим мы шаги друг друга,
Как тут волнению не поддаться.
И в поисках иного счастья
С толпой боимся мы смешаться.
Нам расстояние не помеха,
Пустые горы обещаний.
И выставлены на потеху
Все наши дни воспоминаний.
Припев:
И опять всё вверх дном,
И вопрос: «Что потом?»
Вижу я сотни рук,
Но твоих нет вокруг.
Уставшие от ног дороги
От душной пыли задохнутся.
Своими злыми языками
Они в молчание окунутся.
В тугой мы их завяжем узел,
Чтоб развязаться не сумели.
И чтоб вовеки не расстаться,
Объятиями себя согреем.

Близнецы (traducción)

Somos gemelos por voluntad de alguien
Aunque no nos parecemos en nada.
Así que alguien se rió lo suficiente
Pero no es por eso que es tan repugnante.
Y no nos dejarán opción
Dos caminos paralelos
Quien con tanta perseverancia
arrojarse bajo nuestros pies.
Coro:
Y de nuevo todo está patas arriba,
Y la pregunta: “¿Entonces qué?”
Veo cientos de manos
Pero los tuyos no están cerca.
Escucharemos los pasos del otro,
¿Cómo no sucumbir a la emoción?
Y en busca de otra felicidad
Tenemos miedo de mezclarnos con la multitud.
La distancia no es un obstáculo para nosotros,
Montañas vacías de promesas.
Y poner por diversión
Todos nuestros días de recuerdos.
Coro:
Y de nuevo todo está patas arriba,
Y la pregunta: “¿Entonces qué?”
Veo cientos de manos
Pero los tuyos no están cerca.
Cansado de los pies de la carretera
Se sofocarán por el polvo cargado.
Con sus malas lenguas
Caerán en el silencio.
En un apretado haremos un nudo,
De modo que no lograron desatar.
Y para no separarnos para siempre,
Nos calentamos con abrazos.