Traducción de la letra de la canción Pretty Thoughts - Henri Purnell, INNA

Pretty Thoughts (original)

You're used to clouding all my judgment
Making me feel like I am nothing
You sent the devil to my brain
I, I escaped
It felt like you were intoxicated
When you made me feel so suffocated
And I couldn't take it, couldn't fake it no more
Now I got pretty thoughts
Once I could shake you off
Used to have nightmares
They left soon as you left my bed
Now I got pretty thoughts
No longer feeling lost
I thought the bad times, no they'd never end
But once you left, I'm having pretty thoughts again
Pretty thoughts
No longer feeling lost
Pretty thoughts again
I thought the nightmares inside of my head
Pretty thoughts again
I'm finally loving how I'm feeling
Every inch of me is healing
Brand new colors in my brain
Since you've been away
It felt like you were intoxicated
When you made me feel so, so suffocated
And I couldn't take it, couldn't fake it no more
Now I got pretty thoughts
Once I could shake you off
Used to have nightmares inside of my head
They left soon as you left my bed
Now I got pretty thoughts
No longer feeling lost
I thought the bad times, no they'd never end
But once you left, I'm having pretty thoughts again
Pretty thoughts
No longer feeling lost
Pretty thoughts again
I thought the nightmares inside of my head
Pretty thoughts again
Pretty thoughts
No longer feeling lost
Pretty thoughts again
I thought the nightmares inside of my head
You're used to clouding all my judgment
Making me feel like I'm nothing
You sent the devil to my brain
Now I got pretty thoughts
Once I could shake you off
Used to have nightmares inside of my head
They left soon as you left my bed
Now I got pretty thoughts
No longer feeling lost
I thought the bad times, no they'd never end
But once you left, I'm having pretty thoughts again
Pretty thoughts
No longer feeling lost
Pretty thoughts again
I thought the nightmares inside of my head

(traducción)

Estás acostumbrado a nublar todo mi juicio
Haciéndome sentir que no soy nada
Enviaste al diablo a mi cerebro
yo, yo escapé
Se sentía como si estuviera intoxicado
Cuando me hiciste sentir tan sofocado
Y no podía soportarlo, no podía fingir más
Ahora tengo pensamientos bonitos
Una vez que pude sacudirte
solía tener pesadillas
Se fueron tan pronto como te fuiste de mi cama
Ahora tengo pensamientos bonitos
Ya no me siento perdido
Pensé que los malos tiempos, no, nunca terminarían
Pero una vez que te fuiste, estoy teniendo pensamientos bonitos otra vez
bonitos pensamientos
Ya no me siento perdido
Bonitos pensamientos otra vez
Pensé que las pesadillas dentro de mi cabeza
Bonitos pensamientos otra vez
Finalmente estoy amando como me siento
Cada centímetro de mí está sanando
Nuevos colores en mi cerebro
Desde que has estado fuera
Se sentía como si estuviera intoxicado
Cuando me hiciste sentir tan, tan sofocado
Y no podía soportarlo, no podía fingir más
Ahora tengo pensamientos bonitos
Una vez que pude sacudirte
Solía ​​tener pesadillas dentro de mi cabeza
Se fueron tan pronto como te fuiste de mi cama
Ahora tengo pensamientos bonitos
Ya no me siento perdido
Pensé que los malos tiempos, no, nunca terminarían
Pero una vez que te fuiste, estoy teniendo pensamientos bonitos otra vez
bonitos pensamientos
Ya no me siento perdido
Bonitos pensamientos otra vez
Pensé que las pesadillas dentro de mi cabeza
Bonitos pensamientos otra vez
bonitos pensamientos
Ya no me siento perdido
Bonitos pensamientos otra vez
Pensé que las pesadillas dentro de mi cabeza
Estás acostumbrado a nublar todo mi juicio
Haciéndome sentir que no soy nada
Enviaste al diablo a mi cerebro
Ahora tengo pensamientos bonitos
Una vez que pude sacudirte
Solía ​​tener pesadillas dentro de mi cabeza
Se fueron tan pronto como te fuiste de mi cama
Ahora tengo pensamientos bonitos
Ya no me siento perdido
Pensé que los malos tiempos, no, nunca terminarían
Pero una vez que te fuiste, estoy teniendo pensamientos bonitos otra vez
bonitos pensamientos
Ya no me siento perdido
Bonitos pensamientos otra vez
Pensé que las pesadillas dentro de mi cabeza