Traducción de la letra de la canción Двери - интакто

Двери (original)

Если ты решишь куда-то уходить
То закрывай все двери,
Но только не спеши
Ведь то, что разобьёшь, обратно ты не склеишь
Если ты решишь куда-то уходить
То закрывай все двери,
Но только не спеши
Ведь то, что разобьёшь, обратно ты не склеишь
Мы вышли на балкон одни
Мы дышим табаком, молча говорим
Вот наш родной район, он помнит голоса
Счастливые в те дни, несчастные сейчас (Почему?!)
А мы так и молчим (Молчим!)
Будто бы чужие (Oh, no!)
Расставляй точки над «и»
Над или, или
Надо или, или
Надоели, -ели
Мы выносим друг друга
Мы выносим друг друга
Надо или, или
Надоели, -ели
Мы выносим друг друга
Мы выносим друг друга
Мне бы словно птицею в небе лететь,
Но интересы совпадают редко
Мне бы словно птицею в небе лететь,
Но ты видишь птичку только в клетке
Оставь меня
Оставь меня
Оставь меня
Себе, себе, себе…
Если ты решишь куда-то уходить
То закрывай все двери,
Но только не спеши
Ведь то, что разобьёшь, обратно ты не склеишь
Если ты решишь куда-то уходить
То закрывай все двери,
Но только не спеши
Ведь то, что разобьёшь, обратно ты не склеишь
Просто подумайте, мадам
Пока голова совсем не идёт кругом
Мы же просто тестим друг друга
Мы просто тестим друг друга
Просто подумайте, мадам
Пока голова совсем не идёт кругом
Мы же просто тестим друг друга
Просто тестим друг друга

Двери (traducción)

Si decides ir a algún lado
Luego cierra todas las puertas.
Pero no te apresures
Después de todo, lo que rompes, no lo puedes volver a pegar.
Si decides ir a algún lado
Luego cierra todas las puertas.
Pero no te apresures
Después de todo, lo que rompes, no lo puedes volver a pegar.
Salimos al balcón solos.
Respiramos tabaco, hablamos en silencio
Aquí está nuestra tierra natal, recuerda las voces
Feliz en aquellos días, infeliz ahora (¡¿Por qué?!)
Y callamos (¡Callamos!)
Como extraños (¡Ay, no!)
Punto el "y"
sobre o, o
Necesidad de uno o
cansado, comió
nos aguantamos el uno al otro
nos aguantamos el uno al otro
Necesidad de uno o
cansado, comió
nos aguantamos el uno al otro
nos aguantamos el uno al otro
Quisiera volar en el cielo como un pájaro,
Pero los intereses rara vez coinciden
Quisiera volar en el cielo como un pájaro,
Pero solo ves un pájaro en una jaula.
Déjame en paz
Déjame en paz
Déjame en paz
A mí mismo, a mí mismo, a mí mismo...
Si decides ir a algún lado
Luego cierra todas las puertas.
Pero no te apresures
Después de todo, lo que rompes, no lo puedes volver a pegar.
Si decides ir a algún lado
Luego cierra todas las puertas.
Pero no te apresures
Después de todo, lo que rompes, no lo puedes volver a pegar.
Solo piense señora
Hasta que la cabeza da vueltas por completo.
Solo nos estamos probando el uno al otro
Solo nos estamos probando el uno al otro
Solo piense señora
Hasta que la cabeza da vueltas por completo.
Solo nos estamos probando el uno al otro
Solo probándonos unos a otros