Traducción de la letra de la canción Апрель - Rauf & Faik, интакто

Апрель (original)

Куда же делся апрель?
Его потеряли
Осталось пару недель.
Схожу с ума, убегаю к ней
Закаты и рассветы встречали всё лето
И снова ушёл, и снова ушла
Куда же делся апрель?
Его потеряли
Осталось пару недель.
Схожу с ума, убегаю к ней
Закаты и рассветы встречали всё лето
И снова ушёл, и снова ушла
Мой дом и в нём: любовь, тепло
Я схожу с ума!
Вдыхаю холод, а на выходе тепло
Небо молчаливо, но небу не надо слов
Так много песен, но песни все как предлог
Тут есть минуты и крайний наш разговор
Из объятий тех не уйти.
Твой сон, как аперитив
Мне как бы не крути — встречи с тобою важнее других дел
Отойдите, прячу мысли в чулан
Сегодня рядом, но не как вчера, такой chill out
Уезжать через пару дней
Рядом воздух, духота над ней
Мне так не нравится быть интакто на людях,
Но разлука трудней
Я тут размазан, будто Кобейн
Ты пропадёшь оставив образы
Гладиолусы, гладил волосы
Буду за тобой бежать до самой взлётной полосы я
Мы разные стрелки одного циферблата,
А механизм настроен вполне
И как обычно — эти стрелки всё бегут куда-то,
Но рано или поздно будут на одной волне
Куда же делся апрель?
Его потеряли
Осталось пару недель.
Схожу с ума, убегаю к ней
Закаты и рассветы встречали всё лето
И снова ушёл, и снова ушла
Куда же делся апрель?
Его потеряли
Осталось пару недель.
Схожу с ума, убегаю к ней
Закаты и рассветы встречали всё лето
И снова ушёл, и снова ушла
Мой дом и в нём: любовь, тепло
Я схожу с ума!
О-о, как тебя узнать, тебя узнать?
О-о, oh, my lady, ты теперь одна, теперь одна
Наше доброе утро, потерялась ты в бюро
Я ушел из твоей жизни, и мне некуда идти
Наше доброе утро, потерялась ты в бюро
Я ушел из твоей жизни, и мне некуда идти
Куда же делся апрель?
Его потеряли
Осталось пару недель.
Схожу с ума, убегаю к ней
Закаты и рассветы встречали всё лето
И снова ушёл, и снова ушла
Куда же делся апрель?
Его потеряли
Осталось пару недель.
Схожу с ума, убегаю к ней
Закаты и рассветы встречали всё лето
И снова ушёл, и снова ушла
Мой дом и в нём: любовь, тепло
Я схожу с ума!

Апрель (traducción)

¿Adónde se fue Abril?
Él estaba perdido
Quedan un par de semanas.
Me estoy volviendo loco, me escapo con ella
Puestas de sol y amaneceres reunidos todo el verano
Y se fue de nuevo, y se fue de nuevo
¿Adónde se fue Abril?
Él estaba perdido
Quedan un par de semanas.
Me estoy volviendo loco, me escapo con ella
Puestas de sol y amaneceres reunidos todo el verano
Y se fue de nuevo, y se fue de nuevo
Mi casa y en ella: amor, calor.
¡Me estoy volviendo loco!
Inhalo el frío, y la salida es cálida.
El cielo está en silencio, pero el cielo no necesita palabras.
Tantas canciones, pero las canciones son solo una excusa
Hay minutos y nuestra última conversación
No puedes escapar de esos abrazos.
Tu sueño es como un aperitivo
No me importa, reunirme contigo es más importante que otras cosas.
Aléjate, escondo mis pensamientos en un armario
Hoy está cerca, pero no como ayer, así que relájate.
Saliendo en un par de dias
Cerca del aire, congestión sobre él
No me gusta estar intacto en público,
Pero la separación es más difícil.
Estoy manchado aquí como Cobain
Desaparecerás dejando imágenes
Gladiolo acariciando el cabello
Correré detrás de ti hasta la misma pista.
Somos diferentes manecillas de un mismo dial,
Y el mecanismo está configurado bastante
Y como de costumbre, estas flechas siguen corriendo hacia alguna parte,
Pero tarde o temprano estarán en la misma onda
¿Adónde se fue Abril?
Él estaba perdido
Quedan un par de semanas.
Me estoy volviendo loco, me escapo con ella
Puestas de sol y amaneceres reunidos todo el verano
Y se fue de nuevo, y se fue de nuevo
¿Adónde se fue Abril?
Él estaba perdido
Quedan un par de semanas.
Me estoy volviendo loco, me escapo con ella
Puestas de sol y amaneceres reunidos todo el verano
Y se fue de nuevo, y se fue de nuevo
Mi casa y en ella: amor, calor.
¡Me estoy volviendo loco!
Oh-oh, ¿cómo sabes, te conoces?
Oh, oh, mi señora, estás sola ahora, sola ahora
Nuestros buenos días, te perdiste en el buró
Me fui de tu vida y no tengo a donde ir
Nuestros buenos días, te perdiste en el buró
Me fui de tu vida y no tengo a donde ir
¿Adónde se fue Abril?
Él estaba perdido
Quedan un par de semanas.
Me estoy volviendo loco, me escapo con ella
Puestas de sol y amaneceres reunidos todo el verano
Y se fue de nuevo, y se fue de nuevo
¿Adónde se fue Abril?
Él estaba perdido
Quedan un par de semanas.
Me estoy volviendo loco, me escapo con ella
Puestas de sol y amaneceres reunidos todo el verano
Y se fue de nuevo, y se fue de nuevo
Mi casa y en ella: amor, calor.
¡Me estoy volviendo loco!