Traducción de la letra de la canción Колыбельная - Rauf & Faik

Колыбельная (original)

Возьми меня, люби меня, укрой
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
Возьми меня, люби меня, укрой
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
Возьми меня, люби меня, укрой
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
Возьми меня, люби меня, укрой
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
Я помню той ночью закрыл твои очи, бабушкина дверь
И лестничный проём, спускаемся мы вдвоём
Парк и скандалы, любовь, мемуары, песни о любви
С тобою навсегда, прошу тебя, помни меня
Я провожал тебя домой под звуки птиц
Ты засыпала на моих коленях,
А я стучался в бабушкины двери
Я прохожу весь коридор, а ты всё спишь
Не вставай, малыш, ты мне говоришь
Возьми меня, люби меня, укрой
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
Возьми меня, люби меня, укрой
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
Свет фонарей гуляет по улице
Смотри же мне в глаза, обо всём я тебе расскажу
Колыбельную тебе спою, смотри же мне в глаза
И где в них доброта?
(где в них доброта?)
Я провожал тебя домой под звуки птиц
Ты засыпала на моих коленях
А я стучался в бабушкины двери
Я прохожу весь коридор, а ты всё спишь
Не вставай, малыш, ты мне говоришь
Ней-ней-на-на-ней
Ней-ней-на-на-ней
Ней-ней-на-на-ней
Ней-ней-на-на-ней
Ней-ней-на-на-ней
Ней-ней-на-на-ней
Ней-ней-на-на-ней
Ней-ней-на-на-ней

Колыбельная (traducción)

Llévame, ámame, escóndeme
Ese velo que tu y yo creamos juntos
Llévame, ámame, escóndeme
Ese velo que tu y yo creamos juntos
Llévame, ámame, escóndeme
Ese velo que tu y yo creamos juntos
Llévame, ámame, escóndeme
Ese velo que tu y yo creamos juntos
Recuerdo esa noche cerré los ojos, la puerta de la abuela
Y la escalera, bajamos juntos
Parque y escándalos, amor, memorias, canciones de amor.
Contigo para siempre te pido que me recuerdes
Te acompañé a casa con los sonidos de los pájaros
Te quedaste dormido en mis rodillas
Y llamé a la puerta de mi abuela
Recorro todo el pasillo y tu sigues durmiendo
no te levantes bebe tu me dices
Llévame, ámame, escóndeme
Ese velo que tu y yo creamos juntos
Llévame, ámame, escóndeme
Ese velo que tu y yo creamos juntos
La luz de los faroles camina por la calle
Mírame a los ojos, te lo diré todo
Te cantaré una canción de cuna, mírame a los ojos
¿Dónde está la bondad en ellos?
(¿Dónde está la bondad en ellos?)
Te acompañé a casa con los sonidos de los pájaros
Te quedaste dormido en mis rodillas
Y llamé a la puerta de mi abuela
Recorro todo el pasillo y tu sigues durmiendo
no te levantes bebe tu me dices
No-no-en-ella
No-no-en-ella
No-no-en-ella
No-no-en-ella
No-no-en-ella
No-no-en-ella
No-no-en-ella
No-no-en-ella