Traducción de la letra de la canción All Roads - Interface

All Roads (original)

When I was a younger man
The viper world was in my hands
Everything seemed like it was for now
Open doorways that I’d find
Impressive heights for me to climb
And confident that I’d prevail somehow
All the pieces into place
The look of passion on my face
To take the chance to be part of a whole
With endless promise in front of me
On such a path to destiny
Whoever thought that I would lose control
If I were a smarter man
With better grip from helping hands
Would any of this differently unfold?
From up and down and left to right
I didn’t always have the sight
Did I end up so blind by being bold?
When true emotion has no end
Enemies made from my friends
When true intentions have all gone astray
When senseless pride prevents your mind
From knowing what to seek and find
As quickly fortune comes it goes away
Carrying the weight
Of a thousand memories
Drowning in the sea of yesterday
Trudging through the dark
Hoping to get back my time
To the very end of what remains
Now that I’m an older man
And life’s no longer in my hands
I sit and wonder where I’ll go from here
Abandoned by the ones I’ve known
I’ve harvested what I have sown
And feeling like the end is drawing near
So what will be my legacy?
What you’ll remember about me?
Was I a mark of honor or a fool?
And as the curtain starts to fall
I wonder was it worth it all
The ending of this story is so cruel
The story’s over
The happy ending was an illusion
It’s all behind me now
And nowhere left to go

All Roads (traducción)

Cuando era un hombre más joven
El mundo viper estaba en mis manos
Todo parecía como si fuera por ahora
Puertas abiertas que encontraría
Alturas impresionantes para escalar
Y confiado en que prevalecería de alguna manera
Todas las piezas en su lugar
La mirada de pasión en mi cara
Para tener la oportunidad de ser parte de un todo
Con una promesa sin fin frente a mí
En tal camino hacia el destino
Quien pensó que perdería el control
Si yo fuera un hombre más inteligente
Con mejor agarre de manos amigas
¿Algo de esto se desarrollaría de manera diferente?
De arriba y abajo y de izquierda a derecha
No siempre tuve la vista
¿Terminé tan ciego por ser atrevido?
Cuando la verdadera emoción no tiene fin
Enemigos hechos de mis amigos
Cuando las verdaderas intenciones se han extraviado
Cuando el orgullo sin sentido impide que tu mente
De saber qué buscar y encontrar
Como la fortuna viene rápidamente se va
llevando el peso
De mil recuerdos
Ahogándose en el mar de ayer
Caminando a través de la oscuridad
Esperando recuperar mi tiempo
Hasta el final de lo que queda
Ahora que soy un hombre mayor
Y la vida ya no está en mis manos
Me siento y me pregunto a dónde iré desde aquí
Abandonado por los que he conocido
he cosechado lo que he sembrado
Y sentir que el final se acerca
Entonces, ¿cuál será mi legado?
¿Qué recordarás de mí?
¿Fui una marca de honor o un tonto?
Y cuando el telón comienza a caer
Me pregunto si valió la pena todo
El final de esta historia es tan cruel
la historia ha terminado
El final feliz fue una ilusión.
Todo está detrás de mí ahora
Y no queda adónde ir