Traducción de la letra de la canción E-Race Generation - Interface, HELALYN FLOWERS

E-Race Generation (original)

Still in a frame of my mind
I get a gun
I’m a «lady-borderline»
I’ve sold you pills of fear and fun
So that you felt alive
But insane
In my eyes
You saw your face
Bleeding empty…
He said:
Dear lady I just want to find the key
To bleed off my innocence
I want to disappear
In my dirty, dirty desires
Please erase me violently with your gun
Still in a frame of your mind
You dress my skin
Now you can feel by the senses
That an imitation pill
Gave you before that your eyes
Became slaves of a forbidden time
Plastic evidence
And you’re empty…
He said:
Dear lady I just want to find the key
To bleed off my innocence
I want to disappear
In my dirty, dirty desires
Please erase me violently with your gun
Dear lady I just want to find the key
To bleed off my innocence
I want to disappear
In my dirty, dirty desires
Please erase me
Erase me
Erase me

(traducción)

Todavía en un marco de mi mente
consigo un arma
Soy una «dama-borderline»
Te he vendido pastillas de miedo y diversión
Para que te sintieras vivo
pero loco
En mis ojos
viste tu cara
sangrando vacío…
Él dijo:
Querida señora, solo quiero encontrar la llave
Para sangrar mi inocencia
Quiero desaparecer
En mis sucios, sucios deseos
Por favor bórrame violentamente con tu arma
Todavía en un marco de tu mente
tu vistes mi piel
Ahora puedes sentir con los sentidos
que una pastilla de imitación
te dio antes que tus ojos
Se convirtieron en esclavos de un tiempo prohibido
Evidencia plástica
Y estás vacío...
Él dijo:
Querida señora, solo quiero encontrar la llave
Para sangrar mi inocencia
Quiero desaparecer
En mis sucios, sucios deseos
Por favor bórrame violentamente con tu arma
Querida señora, solo quiero encontrar la llave
Para sangrar mi inocencia
Quiero desaparecer
En mis sucios, sucios deseos
por favor borrame
Borrarme
Borrarme