Traducción de la letra de la canción Never Enough - HELALYN FLOWERS

Never Enough (original)

Young man
Can you hear it?
It’s like the sound of a galactic hole
Rebelling to slavery
'cause everything essential
And everybody is dangerous
Beside me you walk in a different place
Beyond the light and the human race
(there is nobody here that can find you
There is nobody here that can reach you)
Welcome to the endless river of dissociation
Welcome to what you can’t see
Welcome to the garden of mechanical reactions
Welcome to the synthesis
(because it’s never enough…)
What if i’ve been the golden ground under your feet?
What if i’ve been the secret place inside of me?
What if i’ve been inside a crazy time machine?
What if we’re just a little frame inside a dream?
Young man
Can you feel it?
It’s like the sound of a galactic hole
Rebelling to slavery
'cause everything’s clinical
And everybody is dangerous
Along side me you try to separate
Morning light from human race
(there is nobody here that that can find you
There is nobody here that can reach you)
Welcome to the fight between the sun and outer spaces
Welcome to androgyny
Welcome to the genesis of your illumination
Welcome to the synthesis
(because it’s never enough…)
What if i’ve been the golden ground under your feet?
What if i’ve been the secret place inside of me?
What if i’ve been inside a crazy time machine?
What if we’re just a little frame inside a dream?
It’s never enough…
Never enough…
There is nobody here that can find you
There is nobody here that can reach you
There is nobody here that can find you
There is nobody here that can reach you

(traducción)

Hombre joven
¿Puedes oirlo?
Es como el sonido de un agujero galáctico
Rebelándose a la esclavitud
porque todo lo esencial
Y todo el mundo es peligroso
A mi lado caminas en otro lugar
Más allá de la luz y la raza humana
(aquí no hay nadie que pueda encontrarte
No hay nadie aquí que pueda alcanzarte)
Bienvenido al río sin fin de la disociación
Bienvenido a lo que no puedes ver
Bienvenido al jardín de las reacciones mecánicas
Bienvenido a la síntesis
(porque nunca es suficiente…)
¿Qué pasa si he sido el suelo dorado bajo tus pies?
¿Qué pasa si he sido el lugar secreto dentro de mí?
¿Qué pasa si he estado dentro de una máquina del tiempo loca?
¿Qué pasa si solo somos un pequeño marco dentro de un sueño?
Hombre joven
¿Puedes sentirlo?
Es como el sonido de un agujero galáctico
Rebelándose a la esclavitud
porque todo es clínico
Y todo el mundo es peligroso
Junto a mi tratas de separar
Luz de la mañana de la raza humana
(no hay nadie aquí que pueda encontrarte
No hay nadie aquí que pueda alcanzarte)
Bienvenido a la lucha entre el sol y los espacios exteriores
Bienvenido a la androginia
Bienvenido a la génesis de tu iluminación
Bienvenido a la síntesis
(porque nunca es suficiente…)
¿Qué pasa si he sido el suelo dorado bajo tus pies?
¿Qué pasa si he sido el lugar secreto dentro de mí?
¿Qué pasa si he estado dentro de una máquina del tiempo loca?
¿Qué pasa si solo somos un pequeño marco dentro de un sueño?
Nunca es suficiente…
Nunca es suficiente…
No hay nadie aquí que pueda encontrarte
No hay nadie aquí que pueda alcanzarte
No hay nadie aquí que pueda encontrarte
No hay nadie aquí que pueda alcanzarte