Traducción de la letra de la canción Alice In My Chamber - HELALYN FLOWERS

Alice In My Chamber (original)

Can you taste
What I can feel
When I fall in pieces
And I can’t free
What I’m living
Inside a box of emotions?
It’s like an intense emergency
Like a fluid is becoming erosive
And you need to know
How I perceive my world around
You wrap me up with your lies
On my skin slides your face
There’s no cure for me
There’s no antidote
You’ll never stop me
'Cause inside
You think I’m blowing my life
Just like an anti-law gun
I’ll get my future!
Don’t you stop me now
I am a dangerous soul
I’ll sell my DGTal blood to get my future!
Now you taste
What I can feel
When I fall in pieces
Inside of me?
Broken up
In my locked box of illutions
Try to find a new confine, a new way to fight
Electricity’s the only way to survive
And you need to know
What I’m dreaming beyond my eyes
But I can’t believe that
You wrap me up with your lies
But on my skin slides your face
There’s no cure for me
There’s no antidote
You’ll never stop me
'Cause inside
You think I’m blowing my life
Just like an anti-law gun
I’ll get my future!
Don’t you stop me now
I am a dangerous soul
I’ll sell my DGTal blood to get my future on!
I’ll never take my control
There’s no cure for me
There’s no antidote
You’ll never stop me
'Cause inside
You think I’m blowing my life
Just like an anti-law gun
I’ll get my future!
Don’t you stop me now
I am a dangerous soul
I’ll sell my DGTal blood to get my future on!

Alice In My Chamber (traducción)

puedes probar
lo que puedo sentir
Cuando me caigo en pedazos
Y no puedo liberar
lo que estoy viviendo
¿Dentro de una caja de emociones?
Es como una emergencia intensa.
Como un fluido que se vuelve erosivo
Y necesitas saber
Cómo percibo mi mundo a mi alrededor
Me envuelves con tus mentiras
Sobre mi piel desliza tu rostro
no hay cura para mi
No hay antídoto
nunca me detendrás
porque adentro
Crees que estoy arruinando mi vida
Al igual que un arma contra la ley
¡Conseguiré mi futuro!
No me detengas ahora
Soy un alma peligrosa
¡Venderé mi sangre DGTal para conseguir mi futuro!
Ahora tu saboreas
lo que puedo sentir
Cuando me caigo en pedazos
¿Dentro de mi?
Roto
En mi caja cerrada de ilusiones
Intenta encontrar un nuevo confinamiento, una nueva forma de luchar
La electricidad es la única forma de sobrevivir
Y necesitas saber
Lo que estoy soñando más allá de mis ojos
Pero no puedo creer eso
Me envuelves con tus mentiras
Pero sobre mi piel desliza tu rostro
no hay cura para mi
No hay antídoto
nunca me detendrás
porque adentro
Crees que estoy arruinando mi vida
Al igual que un arma contra la ley
¡Conseguiré mi futuro!
No me detengas ahora
Soy un alma peligrosa
¡Venderé mi sangre DGTal para conseguir mi futuro!
Nunca tomaré mi control
no hay cura para mi
No hay antídoto
nunca me detendrás
porque adentro
Crees que estoy arruinando mi vida
Al igual que un arma contra la ley
¡Conseguiré mi futuro!
No me detengas ahora
Soy un alma peligrosa
¡Venderé mi sangre DGTal para conseguir mi futuro!