Traducción de la letra de la canción Outside Looking In - Interface

Outside Looking In (original)

Where are you now?
It feels like we are continents apart
I’ve given all I had yet I’m still lost
My reassuring words fell on deaf ears
You’ve given in to fear
Where have I gone?
What was before has all been washed away
A barrier constructed by your doubt
No vows that I could hope now to maintain
You’ve severed all the chains
Where are you now?
When I am out here calling out your name
Where are you now?
When silence is all that will still remain
Where are you now?
When darkness comes to overtake the day
Where are you now, where are you now?
What can I do?
I’ve saved my every hope but nothing’s won
You turned your back on everything we had
Returning to the love you claimed had died
My faith is swept aside
What would have been?
If trust between us had been in our hearts
Becoming what we wished would be a start
I’d have a chance to witness what we are
I thought we’d come so far

Outside Looking In (traducción)

¿Dónde estás ahora?
Se siente como si fuéramos continentes separados
He dado todo lo que tenía y todavía estoy perdido
Mis palabras tranquilizadoras cayeron en oídos sordos.
Has cedido al miedo
¿Dónde he ido?
Lo que era antes ha sido lavado
Una barrera construida por tu duda
No hay votos que pueda esperar ahora para mantener
Has cortado todas las cadenas
¿Dónde estás ahora?
Cuando estoy aquí gritando tu nombre
¿Dónde estás ahora?
Cuando el silencio es todo lo que permanecerá
¿Dónde estás ahora?
Cuando la oscuridad llega para apoderarse del día
¿Dónde estás ahora, dónde estás ahora?
¿Que puedo hacer?
He guardado todas mis esperanzas pero nada ha ganado
Le diste la espalda a todo lo que teníamos
Volviendo al amor que decías que había muerto
Mi fe es barrida a un lado
¿Qué hubiera sido?
Si la confianza entre nosotros hubiera estado en nuestros corazones
Convertirnos en lo que deseábamos sería un comienzo
Tendría la oportunidad de presenciar lo que somos
Pensé que habíamos llegado tan lejos