Traducción de la letra de la canción Plagued by Catharsis - Internal Bleeding

Plagued by Catharsis (original)

Trapped within this spiral torment
I have now unleashed my hell
As I stare through my dimension
Pained emotions start to swell
Struggling with this intent to kill myself
My life is worthless, something I’ve always felt
No one cares about me, so why should I?
Gun to head, knife to throat
Now it’s time to die
Scorned by my peers, my friends, my family
This is fucked up because they should be helping me
I am the one who puts myself through this shit
Razor in my hand, my wrists will be slit
I must realize what this is doing to me
Selfish meditation, can’t I see?
Happiness is what I need
It is my wish but there’s too much pain
When I’m plagued by catharsis
I am the one that feels this pain
Rain-fallen tears are not my gain
Self-pity is something I hate
Now it is time for a clean slate
Making a mark is what I’ll do
Keep on pushing, death to the fool
My life, no longer black
I’ve got myself back and it’s time for me to change
Self-pity is gone
I now feel strong
To conquer all that is thrown at me
Feel the power of my soul
Now the future is my goal
Plagued by catharsis
I will rise above
Plagued by catharsis
Standing proud
Plagued by catharsis
I now understand
Plagued by catharsis
My reign at hand
Release myself unto this world!
My repressed rage will now take form
My new being, I am now born
Living in this state of anguish is no longer feasible
True to myself I am living, it is getting easier
I am happy because I now hate
No more sorrow, bring forth this trait
Weight is lifted from my shoulders
My feelings are growing colder
No longer plagued by catharsis
Now my rage is getting stronger
Erased thoughts of my once loved
I will not allow myself to get close to anyone
I don’t need your sympathy
Content in my misery
Just leave me alone

(traducción)

Atrapado dentro de este tormento en espiral
Ahora he desatado mi infierno
Mientras miro a través de mi dimensión
Las emociones dolorosas comienzan a hincharse
Luchando con esta intención de suicidarme
Mi vida no vale nada, algo que siempre he sentido
Nadie se preocupa por mí, así que ¿por qué debería hacerlo yo?
Pistola en la cabeza, cuchillo en la garganta
Ahora es el momento de morir
Despreciado por mis compañeros, mis amigos, mi familia
Esto está jodido porque deberían estar ayudándome
Yo soy el que me hace pasar por esta mierda
Navaja en mi mano, mis muñecas serán cortadas
Debo darme cuenta de lo que esto me está haciendo
Meditación egoísta, ¿no puedo ver?
La felicidad es lo que necesito
es mi deseo pero hay demasiado dolor
Cuando estoy plagado de catarsis
Yo soy el que siente este dolor
Las lágrimas caídas por la lluvia no son mi ganancia
La autocompasión es algo que odio
Ahora es el momento de hacer borrón y cuenta nueva
Hacer una marca es lo que haré
Sigue empujando, muerte al tonto
Mi vida, ya no negra
Me recuperé y es hora de que cambie
La autocompasión se ha ido
ahora me siento fuerte
Para conquistar todo lo que se me lanza
Siente el poder de mi alma
Ahora el futuro es mi meta
Plagado de catarsis
me elevaré por encima
Plagado de catarsis
De pie orgulloso
Plagado de catarsis
Ahora entiendo
Plagado de catarsis
Mi reino a la mano
¡Liberarme a este mundo!
Mi ira reprimida ahora tomará forma
Mi nuevo ser, ahora he nacido
Vivir en este estado de angustia ya no es factible
Fiel a mí mismo, estoy viviendo, cada vez es más fácil
Soy feliz porque ahora odio
No más dolor, trae este rasgo
El peso se levanta de mis hombros
Mis sentimientos se están volviendo más fríos
Ya no está plagado de catarsis
Ahora mi rabia es cada vez más fuerte
Pensamientos borrados de mi una vez amado
No me permitiré acercarme a nadie
No necesito tu simpatía
Contenido en mi miseria
Déjame en paz