Traducción de la letra de la canción Never Let it Out of my Mind - Invisible Inc.

Never Let it Out of my Mind (original)

Could never see you back down
In any type of battle with the man
And if he had a cousin you would battle with his kin
Who knew the only kind of battle that you couldn’t win
Was actually the battle that was happenin' within
Kicked it tough like we knew Kung Fu
But the last choice you chose if you had another chance is somethin' we still
wonderin' if you’d undo
It seems every single person on the Earth loved you, but you
And I
Think about it all the time
Never let it out of my mind
Think about it all the time
Never let it out of my mind
Cause I love you
Love you
Love you
Love you
Yea
Man you used to say you wanted to do it all
When we would talk of our fantasy ballin' through the mar
Your eyes would light up like the baby pics I saw of you at two foot tall
But eyes are the windows to souls and them pills made your pupils small
Athletic and a vision of health
So no one noticed you was using, the addiction was stealth
An admission of guilt from us, though you were sufferin'
Feel like we could’ve given you additional help
But inside of depression you imprison yourself
The stresses of the daily grind had you trading with life
And even though you couldn’t make enough traditional wealth
You were so rich with love could’ve made it alright
Had a plan to take your baby momma make her a wife
And give your two year old whatever you never had
But when your habit had you walking on the blade of a knife
Lying and stealing made you think your family deserved a better dad
So instead you went to sleep
Without ever saying goodnight
But even though you threw the towel in
We’re still in your corner
And you fought a good fight
Still I
Think about it all the time
Never let it out of my mind
Think about it all the time
Never let it out of my mind
Cause I love you
Love you
Love you
Love you

(traducción)

Nunca podría volver a verte
En cualquier tipo de batalla con el hombre
Y si tuviera un primo, pelearías con sus parientes.
¿Quién sabía el único tipo de batalla que no podías ganar?
¿Era en realidad la batalla que estaba ocurriendo dentro?
Lo pateamos duro como si supiéramos Kung Fu
Pero la última opción que eligió si tuviera otra oportunidad es algo que todavía
preguntándome si desharías
Parece que todas las personas en la Tierra te amaban, pero tú
Y yo
Piénsalo todo el tiempo
Nunca lo dejes fuera de mi mente
Piénsalo todo el tiempo
Nunca lo dejes fuera de mi mente
Porque te amo
Te amo
Te amo
Te amo
Sí
Hombre, solías decir que querías hacerlo todo
Cuando hablábamos de nuestra fantasía bailando a través del mar
Tus ojos se iluminarían como las fotos de bebé que vi de ti a dos pies de altura
Pero los ojos son las ventanas de las almas y las pastillas hicieron que tus pupilas se empequeñecieran
El atletismo y una visión de salud
Para que nadie se diera cuenta de que estabas usando, la adicción era sigilosa
Una admisión de culpa por nuestra parte, aunque estabas sufriendo
Siento que podríamos haberte brindado ayuda adicional
Pero dentro de la depresión te encarcelas
El estrés de la rutina diaria te hizo negociar con la vida.
Y aunque no pudiste hacer suficiente riqueza tradicional
Eras tan rico en amor que podrías haberlo hecho bien
Tenía un plan para llevar a tu bebé, mamá, convertirla en esposa
Y dale a tu hijo de dos años lo que nunca tuviste
Pero cuando tu hábito te hizo caminar sobre la hoja de un cuchillo
Mentir y robar te hizo pensar que tu familia merecía un mejor padre
Así que en lugar de eso te fuiste a dormir
Sin decir nunca buenas noches
Pero aunque tiraste la toalla
Todavía estamos en tu esquina
Y peleaste una buena pelea
Todavía yo
Piénsalo todo el tiempo
Nunca lo dejes fuera de mi mente
Piénsalo todo el tiempo
Nunca lo dejes fuera de mi mente
Porque te amo
Te amo
Te amo
Te amo