Traducción de la letra de la canción Same Way - Invisible Inc.

Same Way (original)

I’m sure there’s been pain for you
I know I feel the same way too
I’m sure there’s been pain for you
I know I feel the same way too
You ever wake up feeling like your happiness is spreading kinda thin?
Just like your blood because you mixed it with a pint of gin
The night before and now it’s like you can’t get right without it
But then you have it, now it’s like you can’t get right within
Do you
Take pills you mix in with your vitamins?
Do you take advice but then at night you let your vices win
Let the voices in?
What’s your choice of poison?
Do you ever check the mirror and hear those tiny violins?
Yea
And then the doctor say to smile so you try to grin
But when you can’t he just prescribe you with Klonopin?
Or somethin' like it on the low but now you high as sin
Next thing you know you gotta have it and you jumpy as a rabbit in the lions den
Dwellin' on the past things that might’ve been or worry about the future like
your psychic friend
And all that’s left is to be present but the time you win
Becomes a memory soon as you blink your eyes again
I’m just sayin'
I’m sure there’s been pain for you
I know I feel the same way too (Two time, three time, lettem know)
I’m sure there’s been pain for you
I know I feel the same way too (Wassup, wassup, wassup)
Do you ever get a knot in your gut at like 2 PM?
Out of body in your own home you see em
Look at you
A statue in your own museum
You nap through
The afternoon just to free em
Yea
But have you chilled and Netflixed in with your girl the new seasons
But you’re unhappy with her
So you slide a few DM’s
Tryna find a new B in search of a true feelin' of something
Your skins numb of just bein' a human being
Dude
You ever have a day start mood decent
When grief sent your attitude into a steep descent?
You repent because you know
Your weaknesses are the reason you’re reachin' for reefer
But the darkness is too recent
You replay
Your life seeking proof of individual free will but you will still dwell on the
moment when you decay
You delay
Facin' the shit and say not today like Touche
Your thoughts are too cliche
I’m sure there’s been pain for you
I know I feel the same way too
I’m sure there’s been pain for you
I know I feel the same way too

(traducción)

Estoy seguro de que ha habido dolor para ti
Sé que yo también siento lo mismo
Estoy seguro de que ha habido dolor para ti
Sé que yo también siento lo mismo
¿Alguna vez te despiertas sintiendo que tu felicidad se está extendiendo un poco?
Igual que tu sangre porque la mezclaste con una pinta de ginebra
La noche anterior y ahora es como si no pudieras hacerlo bien sin él
Pero luego lo tienes, ahora es como si no pudieras hacerlo bien dentro
Tú
¿Tomas pastillas que mezclas con tus vitaminas?
¿Aceptas consejos pero luego en la noche dejas que tus vicios ganen?
¿Dejar entrar las voces?
¿Cuál es tu elección de veneno?
¿Alguna vez miras el espejo y escuchas esos pequeños violines?
Sí
Y luego el doctor dice que sonrías así que tratas de sonreír
Pero cuando no puede, ¿simplemente le receta Klonopin?
O algo así en lo bajo, pero ahora estás tan alto como el pecado
Lo siguiente que sabes es que tienes que tenerlo y estás nervioso como un conejo en el foso de los leones
Viviendo en las cosas pasadas que podrían haber sido o preocupándose por el futuro como
tu amigo psíquico
Y todo lo que queda es estar presente pero el tiempo ganas
Se convierte en un recuerdo tan pronto como parpadeas de nuevo
Sólo digo'
Estoy seguro de que ha habido dolor para ti
Sé que también me siento de la misma manera (dos veces, tres veces, déjalo saber)
Estoy seguro de que ha habido dolor para ti
Sé que yo también siento lo mismo (Wassup, wassup, wassup)
¿Alguna vez tienes un nudo en el estómago como a las 2 p. m.?
Fuera del cuerpo en tu propia casa los ves
Mírate
Una estatua en tu propio museo
tu siesta
La tarde solo para liberarlos
Sí
Pero, ¿te has relajado y visto Netflix con tu chica en las nuevas temporadas?
Pero no estás contento con ella.
Así que deslizas algunos DM
Tryna encuentra una nueva B en busca de un verdadero sentimiento de algo
Tus pieles entumecidas de solo ser un ser humano
Tipo
¿Alguna vez has tenido un comienzo de día con un estado de ánimo decente?
¿Cuándo el dolor envió su actitud a un descenso pronunciado?
Te arrepientes porque sabes
Tus debilidades son la razón por la que buscas un porro
Pero la oscuridad es demasiado reciente
tu repites
Tu vida busca la prueba del libre albedrío individual, pero aún te detendrás en el
momento en que decaes
Te demoras
Enfrentar la mierda y decir no hoy como Touche
Tus pensamientos son demasiado clichés.
Estoy seguro de que ha habido dolor para ti
Sé que yo también siento lo mismo
Estoy seguro de que ha habido dolor para ti
Sé que yo también siento lo mismo