Traducción de la letra de la canción Never Tear Us Apart - INXS, Mylène Farmer, Michael Hutchence

Never Tear Us Apart (original)

Reste près de moi
Ton souffle est ma voix
Qui sussure à peine
Qui ose deviner qu’on s’aime
Toi bulle d’amour
Une faille au grand jour
Two worlds collided
And they could never tear us apart
We could live
For a thousand years
But if I hurt you
I’d make wine from your tears
And I told you
I told you we could fly
Cause we all have wings
But some of us don’t know why
Bulle d’amour
You were there
Two worlds collided
And they could never tear us apart
We all have wings, we all have wings
But some of us don’t know why
I was standing
You were there
Two worlds collided
But they could never tear us apart
You were standing
I was there
Two worlds collided
And they could never tear us
Never tear us apart
(T'aimer) I was standing
(Toujours t’aimer) You were there
(T'aimer) Two worlds collided
(Toujours t’aimer)
And they could never, they could never
They could never tear us apart
They could never tear us apart

(traducción)

Reste près de moi
Ton soufflé est ma voix
Qui sussure à peine
Qui ose deviner qu'on s'aime
Toi bulle d'amour
Une faille au grand jour
Dos mundos chocaron
Y nunca podrían separarnos
Podríamos vivir
Por mil años
Pero si te lastimo
Haría vino de tus lágrimas
y te lo dije
Te dije que podíamos volar
Porque todos tenemos alas
Pero algunos de nosotros no sabemos por qué
Bulle d'amour
Tú estabas ahí
Dos mundos chocaron
Y nunca podrían separarnos
Todos tenemos alas, todos tenemos alas
Pero algunos de nosotros no sabemos por qué
Yo estaba de pie
Tú estabas ahí
Dos mundos chocaron
Pero nunca podrían separarnos
estabas de pie
Yo estuve ahí
Dos mundos chocaron
Y nunca podrían desgarrarnos
Nunca nos separes
(T'aimer) estaba de pie
(Toujours t'aimer) Estabas allí
(T'aimer) Dos mundos chocaron
(Toujours t'aimer)
Y nunca podrían, nunca podrían
Nunca podrían separarnos
Nunca podrían separarnos