Traducción de la letra de la canción Slide Away - Michael Hutchence

Slide Away (original)

Are you gonna wake again?
Are you gonna take it down?
Oh babe, I don’t wanna deal it
Oh, make it alright
Gimme some, my love
Away, away, away
I just wanna slide away and come alive again
I just wanna slide away and come alive again
I will see that love again, and find a life again
I just wanna slide away and come alive again
I wanted to let it go
Just couldn’t let it go
I wanted to let it go
Just couldn’t let you go
I would catch you
(Just couldn’t let you go)
I’d catch you as you fall
(Just couldn’t let it go)
I would catch you
(Just couldn’t let you go)
I’d catch you if I heard your call
But you tore a hole in space
Like a dark star, falls from grace
You burn across the sky
And I would find you wings to fly
And I would catch you
I would catch your fall
I just wanna slide away and come alive again
I just wanna slide away and come alive again
I will see that love again, and find a life again
I just wanna slide away and come alive again

Slide Away (traducción)

¿Vas a despertar de nuevo?
¿Vas a derribarlo?
Oh nena, no quiero lidiar con eso
Oh, hazlo bien
Dame un poco, mi amor
Lejos, lejos, lejos
Solo quiero deslizarme y volver a la vida
Solo quiero deslizarme y volver a la vida
Veré ese amor otra vez, y encontraré una vida otra vez
Solo quiero deslizarme y volver a la vida
Quería dejarlo ir
Simplemente no podía dejarlo ir
Quería dejarlo ir
Simplemente no podía dejarte ir
yo te atraparia
(Simplemente no podía dejarte ir)
Te atraparía mientras caes
(Simplemente no podía dejarlo ir)
yo te atraparia
(Simplemente no podía dejarte ir)
Te atraparía si escuchara tu llamada
Pero hiciste un agujero en el espacio
Como una estrella oscura, cae en desgracia
Quemas a través del cielo
Y te encontraría alas para volar
Y te atraparía
Atraparía tu caída
Solo quiero deslizarme y volver a la vida
Solo quiero deslizarme y volver a la vida
Veré ese amor otra vez, y encontraré una vida otra vez
Solo quiero deslizarme y volver a la vida