Traducción de la letra de la canción The King Is Gone - The Heads, Michael Hutchence

The King Is Gone (original)

They came from the second city
Where the screams came unattached
Addiction was the latest style
In the faces they could not match
There was a blue beat playing
On the radio left behind
And a man selling lies as truth
Like a king who was loved too much
They made a mess of your only child
Her innocence was not lost
While the judge and jury took their dime
They counted the miles and laughed
Make way for the way we are
The fever still burns though the king is gone
Fever comes to the innocent
It can make you mad and free
But you never find a scrap of love
If you don’t wanna feel the heat
A million flames are lickin'
They lie like dogs at your feet
Waitin' for the words of wisdom
From the mouths of the bittersweet
In the valley of indiscretion
Where fear plays the piper’s tune
The heroes are the ones who tell the truth
And break the rules with the courage of love
Make way for the way we are
Fever still burns though the king is gone
Make way for the way we are
The king is gone
But the fever lives on.

(traducción)

Vinieron de la segunda ciudad.
Donde los gritos se soltaron
La adicción era el último estilo.
En las caras no pudieron igualar
Había un ritmo azul sonando
En la radio dejada atrás
Y un hombre que vende mentiras como verdad
Como un rey que fue amado demasiado
Hicieron un lío de tu único hijo
Su inocencia no se perdió
Mientras que el juez y el jurado tomaron su moneda de diez centavos
Contaron las millas y se rieron
Dar paso a la forma en que somos
La fiebre aún arde aunque el rey se haya ido
La fiebre llega a los inocentes
Puede volverte loco y libre
Pero nunca encuentras un trozo de amor
Si no quieres sentir el calor
Un millón de llamas están lamiendo
Yacen como perros a tus pies
Esperando las palabras de sabiduría
De la boca de los agridulces
En el valle de la indiscreción
Donde el miedo toca la melodía del gaitero
Los héroes son los que dicen la verdad.
Y romper las reglas con el coraje del amor
Dar paso a la forma en que somos
La fiebre todavía arde aunque el rey se haya ido
Dar paso a la forma en que somos
el rey se ha ido
Pero la fiebre sigue viva.