Traducción de la letra de la canción Punk Lolita - The Heads, Deborah Harry, Johnette Napolitano

Punk Lolita (original)

She was a punk lolita
C.b.g.b.
era
Holes in her stocking
Nothing is shocking
Down at the heels
Had what it takes to feel
She could rock the world
She was a punk girlooooh
You donЂ™t care that IЂ™m just a punk girl doinЂ™ it funky
You donЂ™t care that IЂ™m just a punk girl doinЂ™ it.
Get offa your pedestal
ItЂ™s a freakinЂ™ free world
Get offa your pedestal
ItЂ™s a freakinЂ™!
She was a punk lolita
Anya and lydia
La petite damita
Could easily eat ya
Holes in her stocking
Nothing is shocking
Down at the heels
KeepinЂ™ it realooooh
You donЂ™t care that IЂ™m just a punk girl doinЂ™ it funky
You donЂ™t care that IЂ™m just a punk girl doinЂ™ it.
You donЂ™t care that IЂ™m just a punk girl doinЂ™ it funky
You donЂ™t care that IЂ™m just a punk girl doinЂ™ it.
She was a punk lolita
C.b.g.b.
era
Connie and roxie
And sweet roberta
Who manned the door
So if you were poor
YouЂ™d get in for free
C.b.g.b.
la!
ooooh
You donЂ™t care that IЂ™m just a punk girl doinЂ™ it funky
You donЂ™t care that IЂ™m just a punk girl doinЂ™ it.
Get offa your pedestal
ItЂ™s a freakinЂ™ free world
Get offa your pedestal
ItЂ™s a freakinЂ™!
You donЂ™t care that IЂ™m just a punk girl doinЂ™ it funky
You donЂ™t care that IЂ™m just a punk girl doinЂ™ it.
You donЂ™t care that IЂ™m just a punk girl doinЂ™ it funky
You donЂ™t care that IЂ™m just a punk girl doinЂ™ it.

Punk Lolita (traducción)

Ella era una lolita punk
C.b.g.b.
era
Agujeros en su calcetín
Nada es impactante
Abajo en los talones
Tenía lo que se necesita para sentir
Ella podría sacudir el mundo
Ella era una chica punkooooh
No te importa que solo sea una chica punk haciéndolo funky
No te importa que solo sea una chica punk haciéndolo.
Bájate de tu pedestal
Es un maldito mundo libre
Bájate de tu pedestal
¡Es un maldito!
Ella era una lolita punk
Anya y Lidia
La petite damita
Podría comerte fácilmente
Agujeros en su calcetín
Nada es impactante
Abajo en los talones
Manteniéndolo realooooh
No te importa que solo sea una chica punk haciéndolo funky
No te importa que solo sea una chica punk haciéndolo.
No te importa que solo sea una chica punk haciéndolo funky
No te importa que solo sea una chica punk haciéndolo.
Ella era una lolita punk
C.b.g.b.
era
connie y roxie
y la dulce roberta
¿Quién atendió la puerta?
Así que si fueras pobre
Entrarías gratis
C.b.g.b.
¡la!
ooooh
No te importa que solo sea una chica punk haciéndolo funky
No te importa que solo sea una chica punk haciéndolo.
Bájate de tu pedestal
Es un maldito mundo libre
Bájate de tu pedestal
¡Es un maldito!
No te importa que solo sea una chica punk haciéndolo funky
No te importa que solo sea una chica punk haciéndolo.
No te importa que solo sea una chica punk haciéndolo funky
No te importa que solo sea una chica punk haciéndolo.