Traducción de la letra de la canción No Talking Just Head - The Heads, Deborah Harry

No Talking Just Head (original)

Give 'em no hope
No tenderness
No holiness
No sensitivity
No love
No heart
No imagination
No compassion
No talking just head
I cannot be dead
I will be in your head
You will be on your knees
You’ll be beggin' me, 'Please
Make it f**king stop'!
No peace of mind
No serenity
No mercy mild
No divinity
You will give them no quarter
No inspiration
Isolation
No talking just head
That’s what I said
I will be in your head
And you’ll be down on your knees
Beggin' me, 'Please — '
Sometimes I feel — sometimes I feel
Like a motherf**kingless child
Grease it up good
Work it back and forth
You don’t even know who I am
Think of the good things
Remember the bad
No illusions
No talking just head
I cannot be dead!
When you pull the switch
I will be in your head
Greasin' it up good
No talking just head
You’ve been misled
I will be in your head
Workin' it back and forth
Like I knew that I would
No tenderness
No compassion
No sensitivity
No love
No holiness
No spirituality
No imagination
No heart
No divinity
No charity
No mercy
No hope
No karma
No devotion
No immorality
No soul
No talking just head
I cannot be dead!
I will be in your head
You will be down on your knees
And you’ll be beggin' me, 'Please
Make it f**king stop'!

(traducción)

No les des esperanza
sin ternura
sin santidad
Sin sensibilidad
Sin amor
Sin corazón
sin imaginacion
Sin compasión
Sin hablar solo con la cabeza
no puedo estar muerto
estaré en tu cabeza
Estarás de rodillas
Me estarás rogando, 'Por favor
¡Haz que se detenga!
Sin paz mental
sin serenidad
sin piedad suave
sin divinidad
No les darás cuartel
Sin inspiración
Aislamiento
Sin hablar solo con la cabeza
Eso es lo que dije
estaré en tu cabeza
Y estarás de rodillas
Rogándome, 'Por favor--'
A veces me siento, a veces me siento
Como un niño sin rey
Engrasalo bien
Trabájalo de ida y vuelta
Ni siquiera sabes quién soy
Piensa en las cosas buenas
recuerda lo malo
sin ilusiones
Sin hablar solo con la cabeza
¡No puedo estar muerto!
Cuando tiras del interruptor
estaré en tu cabeza
Engrasándolo bien
Sin hablar solo con la cabeza
te han engañado
estaré en tu cabeza
Trabajando de ida y vuelta
Como si supiera que lo haría
sin ternura
Sin compasión
Sin sensibilidad
Sin amor
sin santidad
sin espiritualidad
sin imaginacion
Sin corazón
sin divinidad
sin caridad
Sin piedad
Sin esperanza
sin karma
Sin devoción
Sin inmoralidad
Sin alma
Sin hablar solo con la cabeza
¡No puedo estar muerto!
estaré en tu cabeza
Estarás de rodillas
Y me estarás rogando, 'Por favor
¡Haz que se detenga!