Traducción de la letra de la canción Maybe I'm Lost - The Jazz Passengers, Deborah Harry

Maybe I'm Lost (original)

Maybe i’m lost…
Watch while my mind starts to go…
Maybe i dribble a little.
Maybe i’m lost…
I only put up a front.
Losing the fear for the hunt.
Address me as madame kluseau!
People all tell me to go, to go, and jump off a bridge!
Where’s my house?
Maybe it’s time to relax.
Sell insurance and pack up your sax.
Buy a chateau au sud de la bronx.
Maybe they’re right.
They say i should bolt.
Take a train on the fifth of july.
I’ll pack some apples and eau de cologne.
Maybe i’ll try, i’ll try, i’ll try and blow up a bridge!
I’d be staring at tugboats in june
And what is the name of this tune?
Turning tricks on the boat to calais.
I’d be queen for a day.
Then i’d settle for luck.
Daily double at old aqueduct.
I’d fill my pockets with sheckles and juice.
Put my winnings to use.
And go, and go, and blow up a bridge!
Where’s my house?
What’s my name?
Where am i?

Maybe I'm Lost (traducción)

Tal vez estoy perdido...
Mira mientras mi mente empieza a ir...
Tal vez dribleo un poco.
Tal vez estoy perdido...
Solo pongo un frente.
Perdiendo el miedo a la caza.
¡Dirígete a mí como madame kluseau!
¡Toda la gente me dice que vaya, vaya y salte de un puente!
¿Dónde está mi casa?
Tal vez sea hora de relajarse.
Vende un seguro y empaca tu saxo.
Comprar un chateau au sud de la bronx.
Tal vez tengan razón.
Dicen que debería escaparme.
Tome un tren el cinco de julio.
Empacaré algunas manzanas y agua de colonia.
¡Tal vez lo intente, lo intente, lo intente y explote un puente!
Estaría mirando remolcadores en junio
¿Y cómo se llama esta canción?
Haciendo trucos en el barco a calais.
Sería reina por un día.
Entonces me conformaría con la suerte.
Doble diario en acueducto viejo.
Me llenaría los bolsillos de sheckles y jugo.
Poner mis ganancias en uso.
¡Y ve, y ve, y vuela un puente!
¿Dónde está mi casa?
¿Cuál es mi nombre?
¿Dónde estoy?