Traducción de la letra de la canción Forced To Live - Deborah Harry

Forced To Live (original)

Thats the deal.
Forced to live!
Youre on the wheel.
Forced to live!
Thats the deal.
Forced to live!
Deal the wheel.
Forced to live!
I see you.
Forced to live!
Wheel and deal.
Forced to live!
Dont wanna leave you in the lurch.
You look like a vulture on a perch.
Carry on.
Forced to live!
Carry on.
Forced to live!
Dont wanna leave you up a tree.
Aint gonna leave you hanging, see?
I see you carry on.
I see you carry on.
Wont you take a walk with me.
We could go for miles.
Dont step on the chalk marks.
Keep your streety feet in style.
Keep moving!
Forced to live!
Keep moving!
Forced to live!
Trying for sympathy.
Crying youre forced to be.
I see youre crying yourself to church.
I see that vulture on the perch.
Keep moving!
Forced to live!
Keep moving!
Forced to live!
Dont wanna leave you up a tree.
Aint gonna leave you hanging, see?
Thatss the deal.
Forced to live!
Youre on the wheel.
Forced to live!
Wont you take a walk with me.
We could go for miles.
Dont step on the chalk marks.
Keep your streety feet in style.
Keep moving!
Forced to live!
Keep moving!
Forced to live!
Trying for sympathy.
Crying youre forced to be.
Mans inhumanity to mans inhumanity to mans inhumanity to mans inhumanity.
Thats the deal.
Forced to live!
Youre on the wheel.
Forced to live!
Thats the deal.
Forced to live!
Deal the wheel.
Forced to live!
I see you carrying yourself to church.
You see that vulture on a perch?
Keep moving!
Forced to live!
Keep moving!
Forced to live!
I dont want the future bag.
That vulture is a fucking drag.
Trying for sympathy.
Crying youre forced to be.
Wont you take a walk with me.
We could go for miles.
Dont step on the chalk marks.
Keep your streety feet in style.
Forced to live!

(traducción)

Ese es el trato.
¡Obligado a vivir!
Estás al volante.
¡Obligado a vivir!
Ese es el trato.
¡Obligado a vivir!
Repartir la rueda.
¡Obligado a vivir!
Te veo.
¡Obligado a vivir!
Rueda y trato.
¡Obligado a vivir!
No quiero dejarte en la estacada.
Pareces un buitre en una percha.
Continuar.
¡Obligado a vivir!
Continuar.
¡Obligado a vivir!
No quiero dejarte en un árbol.
No te dejaré colgado, ¿ves?
Veo que sigues.
Veo que sigues.
¿Quieres dar un paseo conmigo?
Podríamos ir por millas.
No pise las marcas de tiza.
Mantén tus pies callejeros con estilo.
¡Sigue moviendote!
¡Obligado a vivir!
¡Sigue moviendote!
¡Obligado a vivir!
Tratando de simpatía.
Estás obligado a llorar.
Veo que vas llorando a la iglesia.
Veo ese buitre en la percha.
¡Sigue moviendote!
¡Obligado a vivir!
¡Sigue moviendote!
¡Obligado a vivir!
No quiero dejarte en un árbol.
No te dejaré colgado, ¿ves?
Ese es el trato.
¡Obligado a vivir!
Estás al volante.
¡Obligado a vivir!
¿Quieres dar un paseo conmigo?
Podríamos ir por millas.
No pise las marcas de tiza.
Mantén tus pies callejeros con estilo.
¡Sigue moviendote!
¡Obligado a vivir!
¡Sigue moviendote!
¡Obligado a vivir!
Tratando de simpatía.
Estás obligado a llorar.
La inhumanidad del hombre a la inhumanidad del hombre a la inhumanidad del hombre a la inhumanidad del hombre.
Ese es el trato.
¡Obligado a vivir!
Estás al volante.
¡Obligado a vivir!
Ese es el trato.
¡Obligado a vivir!
Repartir la rueda.
¡Obligado a vivir!
Te veo llevándote a la iglesia.
¿Ves ese buitre en una percha?
¡Sigue moviendote!
¡Obligado a vivir!
¡Sigue moviendote!
¡Obligado a vivir!
No quiero la bolsa del futuro.
Ese buitre es un jodido lastre.
Tratando de simpatía.
Estás obligado a llorar.
¿Quieres dar un paseo conmigo?
Podríamos ir por millas.
No pise las marcas de tiza.
Mantén tus pies callejeros con estilo.
¡Obligado a vivir!