Traducción de la letra de la canción School For Scandal - Deborah Harry

School For Scandal (original)

There’s a new generation of analysts who rose to the top like cream
They’re tearin' down the senses and building to a scream
They’re puttin' up a school for scandal
I can’t listen anymore
Settin' up a school for scandal
Bash my head against a wall
Plans were laid
Plots have thickened
Objections raised
Pulses quickened
Today’s the day
How long you waited
Finally, you’re graduated
Disgrace
What a waste!
Fill your mouth, stuff your face
Eat them all a bloody taste
It’s a school for scandal
The devil’s dick is hard to handle
Forget about the golden rule
Keep lookin' for a foot to land on
Step into the scandal school
They’re puttin' up a school for scandal
I can’t listen anymore
They’re settin' up a school for scandal
Bash my head against a wall
Plans were laid
Plots have thickened
Objections raised
Pulses quickened
Today’s the day
How long you waited
Finally, you’re graduated
Disgrace
What a waste!
Fill your mouth, stuff your face
Eat them all a bloody taste
It’s a school for scandal
Plans were laid
Plots have thickened
Objections raised
Pulses quickened
Today’s the day
How long you waited
Finally, you’re graduated
Disgrace
What a waste!
Fill your mouth, stuff your face
Eat them all a bloody taste
You’re disgraced
What a waste!
Fill your mouth, stuff your face
Eat them all a bloody taste
You’re disgraced
What a waste!
It’s a school for scandal
Scandal dies, if you approve
Talking trash, full of blues
How it started, it’s your tale
From the pack of lies, what will you choose

(traducción)

Hay una nueva generación de analistas que llegó a la cima como la crema
Están derribando los sentidos y construyendo un grito
Están montando una escuela para el escándalo
ya no puedo escuchar
Estableciendo una escuela para el escándalo
Golpear mi cabeza contra una pared
Se trazaron planes
Las parcelas se han engrosado
Objeciones planteadas
Pulsos acelerados
Hoy es el día
cuanto tiempo esperaste
Finalmente, estás graduado
Desgracia
¡Que desperdicio!
Llena tu boca, rellena tu cara
Cómelos todos con un sabor sangriento
Es una escuela para el escándalo.
La polla del diablo es difícil de manejar
Olvídate de la regla de oro
Sigue buscando un pie para aterrizar
Entra en la escuela del escándalo
Están montando una escuela para el escándalo
ya no puedo escuchar
Están montando una escuela para el escándalo
Golpear mi cabeza contra una pared
Se trazaron planes
Las parcelas se han engrosado
Objeciones planteadas
Pulsos acelerados
Hoy es el día
cuanto tiempo esperaste
Finalmente, estás graduado
Desgracia
¡Que desperdicio!
Llena tu boca, rellena tu cara
Cómelos todos con un sabor sangriento
Es una escuela para el escándalo.
Se trazaron planes
Las parcelas se han engrosado
Objeciones planteadas
Pulsos acelerados
Hoy es el día
cuanto tiempo esperaste
Finalmente, estás graduado
Desgracia
¡Que desperdicio!
Llena tu boca, rellena tu cara
Cómelos todos con un sabor sangriento
estas en desgracia
¡Que desperdicio!
Llena tu boca, rellena tu cara
Cómelos todos con un sabor sangriento
estas en desgracia
¡Que desperdicio!
Es una escuela para el escándalo.
El escándalo muere, si lo apruebas
Basura que habla, llena de blues
Cómo empezó, es tu historia
Del paquete de mentiras, ¿cuál elegirás?