Traducción de la letra de la canción He Is So - Deborah Harry

He Is So (original)

He is so.
Oh oh oh.
How do I know he is so?
So fortunately for me he is so.
Fortunately for me he is so.
When he’s with me sets me free.
That’s how I know he is so.
So far so good.
He is so too much.
As good as it’s gets
And the getting’s good.
So easy to please.
He’s no so and so.
So far as it goes.
That’s how far I’m going.
He is so.
So what?
so what?
so what?
Oh oh oh.
How do I know he is so?
So what?
so what?
so what?
So fortunately for me he is so.
So what?
so what?
so what?
Fortunately for me he is so.
So what?
so what?
When he’s with me I am free.
That’s how I know he is so.
Like children at play.
You know what I mean.
It’s all in a day.
Nights are getting better.
So what can I say
That’s never been said before?
It’s all in a day.
Each day I love him more.
When he’s with me I am free.
That’s how I know he is so.
He is so.
So what?
so what?
so what?
Oh oh oh.
How do I know he is so?
So what?
so what?
so what?
So fortunately for me he is so.
So what?
so what?
so what?
Fortunately for me he is so.
When he’s with me sets me free.
That’s how I know he is so.
Oh oh oh.
Oh oh oh.
How do I know he is so?
So fortunately for me he is so.

(traducción)

Él es así.
Oh oh oh
¿Cómo sé que es así?
Entonces, afortunadamente para mí, él es así.
Afortunadamente para mí, él es así.
Cuando está conmigo, me libera.
Así es como sé que él es así.
Hasta aquí todo bien.
Él es demasiado.
Tan bueno como se pone
Y el conseguir es bueno.
Tan fácil de complacer.
Él no es tal y tal.
Hasta donde llega.
Así de lejos voy.
Él es así.
¿Así que lo que?
¿así que lo que?
¿así que lo que?
Oh oh oh
¿Cómo sé que es así?
¿Así que lo que?
¿así que lo que?
¿así que lo que?
Entonces, afortunadamente para mí, él es así.
¿Así que lo que?
¿así que lo que?
¿así que lo que?
Afortunadamente para mí, él es así.
¿Así que lo que?
¿así que lo que?
Cuando él está conmigo, soy libre.
Así es como sé que él es así.
Como niños en el juego.
Sabes a lo que me refiero.
Es todo en un día.
Las noches están mejorando.
Entonces, ¿qué puedo decir?
¿Eso nunca se ha dicho antes?
Es todo en un día.
Cada día lo amo más.
Cuando él está conmigo, soy libre.
Así es como sé que él es así.
Él es así.
¿Así que lo que?
¿así que lo que?
¿así que lo que?
Oh oh oh
¿Cómo sé que es así?
¿Así que lo que?
¿así que lo que?
¿así que lo que?
Entonces, afortunadamente para mí, él es así.
¿Así que lo que?
¿así que lo que?
¿así que lo que?
Afortunadamente para mí, él es así.
Cuando está conmigo, me libera.
Así es como sé que él es así.
Oh oh oh
Oh oh oh
¿Cómo sé que es así?
Entonces, afortunadamente para mí, él es así.