Traducción de la letra de la canción Papersnow - The Heads, Andy Partridge

Papersnow (original)

Pink confetti, shotgun wedding
Rocket secrets someones shredding
Nineteenth floor.
Laundry ticket that exploded
Joust with quaker pamphlet goaded
Into war.
Ankle deep we heroes amble
Ankle deep we wade
Ankle deep through someone elses
Ticker tape parade
Softly, softly, softly
Falls papersnow…
Softly, softly, softly
All of our works blow away…
Petals fell on petaluma
Till receipt from montezumas
Burger hut.
Every day a billion dollars
Fall as black and white blue-collars
Plough their rut.
Softly, softly, softly
Falls papersnow…
Softly, softly, softly
All of our works blow away…
Ankle deep we heroes amble
Ankle deep we wade
Ankle deep through someone elses
Ticker tape parade
Jets folded from wall street journal
Shoot down cartons care of colonels
Chicken ranch.
Kleenex where the guys been cryin
Goodbye note from girl whos flyin
To new branch.
Softly, softly, softly
Falls papersnow…
Softly, softly, softly
All of our works blow away…
Letter that Id meant to send you
To torpedo and up-end you
Sheet by sheet.
Tore up all the beg and bitter
Add them to the drift of litter
On your street.
Softly, softly, softly
Falls papersnow…
Softly, softly, softly
All of our works blow away…
Ankle deep we heroes amble
Ankle deep we wade
Ankle deep through someone elses
Ticker tape parade

Papersnow (traducción)

Confeti rosa, boda de escopeta
Rocket secretos trituración de alguien
Piso diecinueve.
Boleto de lavandería que explotó
Justa con panfleto cuáquero incitado
en la guerra
Tobillo profundo nosotros héroes deambular
Tobillo profundo que vadeamos
Hasta el tobillo a través de otra persona
Desfile de teletipos
Suavemente, suavemente, suavemente
Cae nieve de papel…
Suavemente, suavemente, suavemente
Todas nuestras obras vuelan…
Los pétalos cayeron sobre petaluma
Hasta recibo de montezumas
Caseta de hamburguesas.
Todos los días mil millones de dólares
Caer como obreros blancos y negros
Arar su rutina.
Suavemente, suavemente, suavemente
Cae nieve de papel…
Suavemente, suavemente, suavemente
Todas nuestras obras vuelan…
Tobillo profundo nosotros héroes deambular
Tobillo profundo que vadeamos
Hasta el tobillo a través de otra persona
Desfile de teletipos
Jets plegados de Wall Street Journal
Derribar cartones cuidado de coroneles
Rancho de pollo.
Kleenex donde los chicos han estado llorando
Nota de despedida de la chica que vuela
A nueva sucursal.
Suavemente, suavemente, suavemente
Cae nieve de papel…
Suavemente, suavemente, suavemente
Todas nuestras obras vuelan…
Carta que tenía la intención de enviarte
Para torpedearte y ponerte patas arriba
Hoja por hoja.
Rompió todo el mendigo y amargo
Agrégalos a la deriva de basura
En tu calle.
Suavemente, suavemente, suavemente
Cae nieve de papel…
Suavemente, suavemente, suavemente
Todas nuestras obras vuelan…
Tobillo profundo nosotros héroes deambular
Tobillo profundo que vadeamos
Hasta el tobillo a través de otra persona
Desfile de teletipos