Traducción de la letra de la canción No More Lonely Nights - The Heads

No More Lonely Nights (original)

Two love stories
She installed a video camera over her bed in the bedroom
No more lonely nights.
In a film she once saw, a girl was
F**ked by a dog.
So she went to the pet store — but felt
Stupid — and came home with a goldfish in a plastic bag
The fish’s name is 'SuperMan'.
He would circle the bowl
World in five minutes
No more lonely nights
No more lonely nights
No more lonely nights
No more lonely nights
This is two love stories
She goes to bed with a lipstick and a box of chocolate
She read in a book once that chocolate was good both
In you and on you for sexual pleasure.
SuperMan
Watches glossy-eyed, camera staring mute, blinking
Encouragingly down at the big bed where she has fallen
Asleep, fingers smeared with 'Kissing Red' and melted
Chocolate — SuperMan and the remote control still in a
Cramped grip
No more lonely nights
No more lonely nights
No more lonely nights
No more lonely nights
Two love stories
For your birthday I’ll give you scissors — shining, silver
Sharp!
— to cut me open and step right in. You know I am
Hot enough to keep you warm when winter comes.
Oh, it
Would suit you good, it would do you good.
You can do
It, you’ve done it before!
Take my milky white and make
Yourself a coat.
Cut me open and step right in. I’m sick of
Being without you.
Believe me, the pain means nothing
No more lonely nights
No more lonely nights
No more lonely nights
No more lonely nights
Two love stories
Infected by your tongue when kissing, the I.V.
love shock
That took me for a ride never ending.
I guess I should have
Known that needle’d been around.
The disease of loving
You spread fast through the blood.
I lost everything I had
For you.
I lost everything I was for you.
I used to have a
Language.
I used to have a name.
I used to have a name
No more lonely nights… Now I have yours
No more lonely nights… Snakebite
No more lonely nights… Stabbing
No more lonely nights… Sex
I wanted to tell two love stories
One would be the story
The other
Would be the story
About love

(traducción)

Dos historias de amor
Ella instaló una cámara de video sobre su cama en el dormitorio.
No más noches solitarias.
En una película que vio una vez, una niña era
Follada por un perro.
Así que fue a la tienda de mascotas, pero se sintió
Estúpido y llegó a casa con un pez dorado en una bolsa de plástico
El nombre del pez es 'SuperMan'.
Él rodearía el cuenco
El mundo en cinco minutos
No más noches solitarias
No más noches solitarias
No más noches solitarias
No más noches solitarias
Estas son dos historias de amor
Se va a la cama con un pintalabios y una caja de bombones
Una vez leyó en un libro que el chocolate era bueno tanto
En ti y sobre ti para el placer sexual.
Superhombre
Mira con ojos brillantes, la cámara mirando en silencio, parpadeando
Alentadoramente abajo en la cama grande donde se ha caído
Dormido, los dedos manchados con 'Kissing Red' y derretido
Chocolate: SuperMan y el control remoto todavía en un
Agarre apretado
No más noches solitarias
No más noches solitarias
No más noches solitarias
No más noches solitarias
Dos historias de amor
Para tu cumpleaños te daré unas tijeras, brillantes, plateadas
¡Afilado!
- para abrirme y entrar directamente. Sabes que soy
Lo suficientemente caliente para mantenerte abrigado cuando llega el invierno.
Oh eso
Te vendría bien, te haría bien.
Tu puedes hacer
¡Lo has hecho antes!
Toma mi blanco lechoso y haz
Tú mismo un abrigo.
Ábreme y entra directamente. Estoy harto de
Estar sin ti.
Créeme, el dolor no significa nada
No más noches solitarias
No más noches solitarias
No más noches solitarias
No más noches solitarias
Dos historias de amor
Infectado por tu lengua al besar, el I.V.
choque de amor
Eso me llevó a dar un paseo interminable.
Supongo que debería haber
Sabía que la aguja había estado alrededor.
La enfermedad de amar
Te propagas rápido por la sangre.
Perdí todo lo que tenía
Para usted.
Perdí todo lo que era por ti.
Yo solía tener un
Idioma.
Solía ​​tener un nombre.
Solía ​​tener un nombre
No más noches solitarias… Ahora tengo la tuya
No más noches solitarias... Mordedura de serpiente
No más noches solitarias... apuñalando
No más noches solitarias… Sexo
Quise contar dos historias de amor
Una sería la historia
El otro
seria la historia
Sobre el amor