Traducción de la letra de la canción MEMENTO - ionnalee, Barbelle

MEMENTO (original)

Big cities, tall buildings, concrete
Obsolete moods, and the scent of smoke
Two worlds and none in which I fit
All covered in dirt
Block letters in your formations
I see shades of you everywhere I turn
Thin line from here to here
Between being sane or disturbed
We go on with our lives
Our separate ways
And as I pass my time
The memory stays
Cold sweats, but nights won’t wait
We run fast, the light won’t catch us
This life is different, for better or worse
But it’s all an act
Like the songs that I’ll play you someday
Like a frozen frame, stuck in my head
No outrunning the ghosts of your past
I learn to live with them
We go on with our lives
Our separate ways
And as I pass my time
The memory stays
We go on with our lives
Our separate ways
And as I pass my time
The memory stays
The memory stays
The memory stays
The memory stays
Separate ways

(traducción)

Grandes ciudades, edificios altos, hormigón
Estados de ánimo obsoletos y olor a humo
Dos mundos y ninguno en el que yo encajo
Todo cubierto de suciedad
Letras de imprenta en tus formaciones
Veo sombras de ti donde quiera que mire
Línea delgada de aquí a aquí
Entre estar cuerdo o perturbado
Seguimos con nuestras vidas
Nuestros caminos separados
Y mientras paso mi tiempo
el recuerdo se queda
Sudores fríos, pero las noches no esperan
Corremos rápido, la luz no nos alcanzará
Esta vida es diferente, para bien o para mal
Pero todo es un acto
Como las canciones que te tocaré algún día
Como un marco congelado, atrapado en mi cabeza
Sin dejar atrás a los fantasmas de tu pasado
aprendo a convivir con ellos
Seguimos con nuestras vidas
Nuestros caminos separados
Y mientras paso mi tiempo
el recuerdo se queda
Seguimos con nuestras vidas
Nuestros caminos separados
Y mientras paso mi tiempo
el recuerdo se queda
el recuerdo se queda
el recuerdo se queda
el recuerdo se queda
Caminos separados