Traducción de la letra de la canción A Saga - Ira!

A Saga (original)

Caindo, cai
Descalço, vai
Na beira da calçada
Olhando, vê
Assiste a quê
Anda atrás de nada
Catando lixo
Correndo o risco
Fazendo arruaça
Chutando lata
Xingando placa
Fazendo ameaça
Passa, passa
Cambaleando na praça
Cabeceando vidraça
Descarregando essa desgraça
Passando carro que passa
Cuspindo sarro e cachaça
Desarrasou-a na fumaça
Sacode o trapo da roupa
Sacode saco de estopa
Se esconde atrás de uma fachada
Suspenso no meio fio
Pergunta onde é o brasil
Procura e não encontra nada
Nada, nada
Praça da sé
Cabeça em pé
De olhar pra lua
Na são joão
Vai vendo o chão
Derrubar a rua
Tomando chuva
Tomando sol
Tomando uma porrada
Não tem lugar
Qualquer lugar
É a sua casa
Puxa a carroça a cavalo
Fuçando o resto no ralo
Desengonçando essa carcaça
Quem vê não quer nem saber
Quem sabe não quer nem ver
Quem chega perto perde a graça
Sai do terreno baldio
Perambulando vadio
Em meio a próxima parada
Treme de medo ou de frio
Pergunta onde é o brasil
Procura e não encontra nada
Nada, nada

A Saga (traducción)

cayendo, caer
descalzo, ve
En el borde de la acera
mirando, ver
mira que
Ir tras nada
recogiendo basura
en riesgo
haciendo disturbios
patear puede
signo de maldición
haciendo amenaza
pasar, pasar
tambaleándose en la plaza
ventana asintiendo
Descargando esta desgracia
coche que pasa
Escupiendo burla y cachaça
La destruyó en el humo
Sacude el trapo de la ropa
Sacude la bolsa de arpillera
se esconde detrás de una fachada
Suspendido en la acera
pregunta donde esta brasil
busca y no encuentras nada
Nada nada
Praça da Sé
frente en alto
mirando la luna
en São João
ves el suelo
derribar la calle
tomando lluvia
Tomando sol
tomando una paliza
no tiene lugar
Cualquier lugar
es tu casa
tira del carro a caballo
Perforando el resto por el desagüe
Desmontando este cadáver
Quien ve no quiere ni saber
Quién sabe, no quiere ni ver
El que se acerca pierde la gracia
Deja el páramo
vagabundo vagabundo
En medio de la siguiente parada
Temblar de miedo o frío
pregunta donde esta brasil
busca y no encuentras nada
Nada nada