Traducción de la letra de la canción Campos, praias e paixões - Ira!

Campos, praias e paixões (original)

Quando acordado ele vive tristeza
Rotina e poluição
Trabalha dobrado, mas ganha metade
Salário de fome… mal paga o seu pão
Seu rosto cansado esconde
A idade de seu coração
E quando ele dorme, ele sonha com
Campos, praias e loucas paixões
Seus passos velozes
Seu voto de silêncio
Se perde em milhões
Na corda ele anda
Na vida ele é bamba
E quando ele acorda…
E quando ele acorda, ele sonha com
Campos, praias e loucas paixões
Dentro do metro
Andando de ônibus
Ou então 'a pé
Debaixo da chuva
Fazendo amor
No elevador
Em terrenos baldios
Campos, praias e paixões

Campos, praias e paixões (traducción)

Cuando despierto vive la tristeza
Rutina y contaminación
Trabaja el doble pero gana la mitad
Salario del hambre… apenas pagas tu pan
Tu cara cansada se esconde
La edad de tu corazón
Y cuando duerme, sueña con
Campos, playas y pasiones locas
tus pasos rapidos
Tu voto de silencio
Piérdete en millones
Sobre la cuerda camina
En vida es bamba
Y cuando se despierta...
Y cuando se despierta, sueña con
Campos, playas y pasiones locas
dentro del metro
Viajando en autobús
O a pie
bajo la lluvia
hacer el amor
En el ascensor
En lotes baldíos
Campos, playas y pasiones