Traducción de la letra de la canción Como os ponteiros de um relógio - Ira!

Como os ponteiros de um relógio (original)

Uma solidão que corre dentro
O medo de ser o que não sou
Um grito de criança nascida
Ondas de intermináveis sequências
Cada onda é uma fase vivida
Recordações de coisas más
Situações desagradáveis
Situações já sentidas
No começo era uma sensação
Depois o corpo se duplica
Como os ponteiros de um relógio
Um giro até encontrar o outro
Agora não existemais corpo
Agora não existe mais nada
Somente a dor, vontade de viver
Somente a solidão
Somente a saudade

Como os ponteiros de um relógio (traducción)

Una soledad que corre por dentro
El miedo a ser lo que no soy
Un llanto de niño nacido
Olas de secuencias interminables
Cada ola es una fase vivida
Recuerdos de cosas malas
situaciones desagradables
Situaciones ya sentidas
Al principio era un sentimiento
Entonces el cuerpo se duplica
Cómo las manecillas de un reloj
Un giro hasta encontrar el otro
Ahora no hay cuerpo
Ahora no hay nada más
Solo dolor, ganas de vivir
solo soledad
solo el anhelo