Traducción de la letra de la canción É Assim Que Me Querem - Ira!

É Assim Que Me Querem (original)

Estou sonhando de olhos abertos
Estou fugindo da realidade
Todas as cervejas já bebi
Todos os baseados já fumei
O que há de errado no mundo
Meus olhos já não podem ver
Eu estou do jeito certo
Pra qualquer compromisso assumir
É assim que me querem
Sem que possa pensar
Sem que possa lutar
Por um ideal
É assim que me querem
Ao ver na TV todo o sangue jorrar
E ainda aprovar
A pena capital
A pena capital
Estou sonhando de olhos abertos
Estou fugindo da realidade
Todas as cervejas já bebi
Todos os baseados já fumei
E o que há de errado no mundo
Meus olhos já não podem ver
Eu estou do jeito certo
Pra qualquer compromisso assumir
É assim que me querem
Sem que possa pensar
Sem que possa lutar
Por um ideal
É assim que me querem
Ao ver na TV todo o sangue jorrar
E ainda aprovar
A pena capital
A pena capital
É assim que me querem
É assim que me querem
E me vendem essa droga
E me proibem essa droga
Para os desavisados poderem pensar que o governo combate
Invadindo a favela
Empunhando fuzis
Juntando dinheiro corrupto para a platina no nariz
É assim que me querem
Sem que possa pensar
Sem que possa lutar
Por um ideal
É assim que me querem
Ao ver na TV todo o sangue jorrar
E ainda aprovar
A pena capital
A pena capital
É assim que me querem
É assim que me querem
É assim que me querem
É assim que me querem
É assim que me querem

É Assim Que Me Querem (traducción)

estoy soñando con los ojos abiertos
Estoy huyendo de la realidad
Todas las cervezas que he bebido
Todos los porros que he fumado
Que esta mal en el mundo
Mis ojos ya no pueden ver
soy el camino correcto
Para cualquier compromiso de hacer
Así me quieren
sin poder pensar
sin poder luchar
por un ideal
Así me quieren
Al ver en la tele toda la sangre brotando
y aún aprobar
pena capital
pena capital
estoy soñando con los ojos abiertos
Estoy huyendo de la realidad
Todas las cervezas que he bebido
Todos los porros que he fumado
Y lo que está mal en el mundo
Mis ojos ya no pueden ver
soy el camino correcto
Para cualquier compromiso de hacer
Así me quieren
sin poder pensar
sin poder luchar
por un ideal
Así me quieren
Al ver en la tele toda la sangre brotando
y aún aprobar
pena capital
pena capital
Así me quieren
Así me quieren
Y me venden esta droga
Y me prohiben esta droga
Para que los incautos piensen que el gobierno pelea
Invadiendo la favela
empuñando rifles
Juntando dinero corrupto para platino en la nariz
Así me quieren
sin poder pensar
sin poder luchar
por un ideal
Así me quieren
Al ver en la tele toda la sangre brotando
y aún aprobar
pena capital
pena capital
Así me quieren
Así me quieren
Así me quieren
Así me quieren
Así me quieren