Traducción de la letra de la canción Os meninos da rua Paulo - Ira!

Os meninos da rua Paulo (original)

É na rua Paulo que me sinto bem
Pois meus amigos estão la também
Já faz algum tempo que não sei como é que estão
Advogados, bêbados, dentistas eu faço canção
Da esquerda para direita não consigo encontrar
Um lugar para residir um lugar para descansar
Sou menino da rua Paulo de um bairro em Budapeste
Sou menino de São Paulo lá da Vila Mariana
Andando nas ruas o sol me faz suar
E o som de maquinas e homens se misturam no ar
Então as coisas fluem e me deixo levar
Até o bar mais próximo as mágoas encharcar
Eu já sou um homem e estou na selva
E se arrumar encrencas, só minhas costas pesarão
Eu já sou um homem, mas mereço umas palmadas
Ó amor te, peço, só não batas na minha cara
Dance, dance, dance
Eu já sou um homem e estou na selva
E se arrumar encrencas, só minhas costas pesarão
Eu já sou um homem, mas mereço umas palmadas
Ó amor te, peço, só não batas na minha cara
Sou menino da rua Paulo de um bairro em Budapeste
Sou menino de São Paulo lá da Vila Mariana
Ou, ou.
Eu já sou um homem
Ou, ou.
E estou na selva
Ou, ou.
Só minhas costas pesarão

(traducción)

Es en la calle Paulo que me siento bien
Porque mis amigos también están allí.
Hace tiempo que no se como son
Abogados, borrachos, dentistas yo canto
De izquierda a derecha no puedo encontrar
Un lugar para residir un lugar para descansar
Soy un chico de la calle de un barrio de Budapest
Soy un chico de São Paulo de Vila Mariana
Caminando por las calles el sol me hace sudar
Y el sonido de máquinas y hombres se mezclan en el aire
Entonces las cosas fluyen y me dejo llevar
Hasta el bar más cercano empapa las penas
Ya soy hombre y estoy en la selva
Y si me meto en problemas solo me pesará la espalda
Ya soy un hombre, pero merezco una paliza.
Oh amor, te lo ruego, solo no me golpees la cara
Baila Baila Baila
Ya soy hombre y estoy en la selva
Y si me meto en problemas solo me pesará la espalda
Ya soy un hombre, pero merezco una paliza.
Oh amor, te lo ruego, solo no me golpees la cara
Soy un chico de la calle de un barrio de Budapest
Soy un chico de São Paulo de Vila Mariana
O o.
ya soy un hombre
O o.
estoy en la jungla
O o.
solo mi espalda pesará