Traducción de la letra de la canción Por tras de um sorriso - Ira!

Por tras de um sorriso (original)

Sheba had nine lives that I could sleep in.
Sheba had the cutest little nose.
Sheba’s lips by Interflora.
Rollercoaster.
Lizard Lick.
She stings you like the 13th summer rose.
Sheba offers blind inviting alleys.
Sheba flutters two discerning eyes.
Twice unfocused.
Hokus pokus…
Witchy whispers on the wind… Come sail to me, it’s been so long.
Come
sail to me, it’s been so long.
Come sail to me, it’s been so long.
I’m
so lonesome I could die.
Like butterflies, we rode the breeze.
We read the stars and swam as Sheba coo-coo-cooed us from afar.
One single shining beacon on our Limited horizon.
We asked no bitter questions lest she sold us sugar lies.
And of course we died there on that stomy stormy night as Sheba
wimpered… wimpered…wimpered…
Come sail to me, it’s been so long.
Come sail to me, it’s been so long.
I’m so lonesome I could die.

(traducción)

Sheba tenía nueve vidas en las que yo podía dormir.
Sheba tenía la nariz más linda.
Los labios de Sheba por Interflora.
Montaña rusa.
Lime de lagarto.
Te pica como la rosa del verano número 13.
Sheba ofrece callejones ciegos y acogedores.
Sheba agita dos ojos perspicaces.
Dos veces desenfocado.
Hokus pokus…
Susurros brujos en el viento... Ven a navegar hacia mí, ha pasado tanto tiempo.
Venir
Navega hacia mí, ha pasado tanto tiempo.
Ven a navegar hacia mí, ha pasado tanto tiempo.
Estoy
tan solo que podría morir.
Como mariposas, montamos la brisa.
Leíamos las estrellas y nadamos mientras Sheba nos arrullaba desde lejos.
Un solo faro brillante en nuestro horizonte limitado.
No hicimos preguntas amargas para que no nos vendiera mentiras dulces.
Y, por supuesto, morimos allí en esa noche tormentosa de stomy como Sheba
lloriqueo… lloriqueo… lloriqueo…
Ven a navegar hacia mí, ha pasado tanto tiempo.
Ven a navegar hacia mí, ha pasado tanto tiempo.
Estoy tan solo que podría morir.