| Tanto quanto eu (original) | Tanto quanto eu (traducción) |
|---|---|
| Nos dias da semana | En los días de la semana |
| Nos anos que virão | En los próximos años |
| Vão correr notícias de abalar o coração | Fluirán noticias desgarradoras |
| Tudo é tão calmo | todo está tan tranquilo |
| Um dia de verão | Un día de verano |
| Mas foi infernal tamanha informação | Pero fue infernal tanta información |
| Eu sei do que você é capaz | Sé de lo que eres capaz |
| Tanto quanto eu rapaz | Tanto como yo chico |
| Nos dias da semana… | En los días de la semana… |
| Nos anos que virão | En los próximos años |
| Vão correr notícias de abalar o coração | Fluirán noticias desgarradoras |
| Tudo é tão calmo | todo está tan tranquilo |
| Um dia de verão | Un día de verano |
| Mas foi infernal tamanha informação | Pero fue infernal tanta información |
| Eu sei do que você é capaz | Sé de lo que eres capaz |
| Tanto quanto eu rapaz | Tanto como yo chico |
| Correu o bairro afora, não seguiu nenhum conselho | Corrió por el vecindario, no siguió ningún consejo |
| Amigos lhe acalmavam, porém, era tudo em vão | Los amigos lo calmaron, sin embargo, todo fue en vano. |
| Deu tudo por perdido | dio todo por perdido |
| Mas a honra fala alto | Pero el honor habla en voz alta |
| Correu o bairro afora | Corrió por el vecindario |
| Não deu ouvidos a razão | no escucho razones |
| Desejo de vingança, Ira irracional! | ¡Deseo de venganza, ira irracional! |
| Nos dias da semana | En los días de la semana |
| Nos anos que virão | En los próximos años |
| Vão correr notícias de abalar o coração | Fluirán noticias desgarradoras |
| Eu sei do que você é capaz | Sé de lo que eres capaz |
| Tanto quanto eu rapaz | Tanto como yo chico |
| Tanto quanto eu rapaz | Tanto como yo chico |
