| Vitrine viva (original) | Vitrine viva (traducción) |
|---|---|
| Ontem eu gostei | ayer me gusto |
| Ontem eu gostei — de tudo | Ayer me gustó todo |
| Quando te beijei | cuando te besé |
| Quando te beijei — na boca | Cuando te besé — en la boca |
| Ontem na cidade | ayer en la ciudad |
| Ontem na cidade — sangue | Ayer en la ciudad sangre |
| Enquanto te baijava | mientras yo te bajaba |
| Enquanto te beijava a boca | Mientras besaba tu boca |
| Ontem na cidade, ontem na cidade — sangue | Ayer en la ciudad, ayer en la ciudad —sangre |
| Na vitrine a modelo | En el escaparate el modelo |
| Na vitrine a modelo linda | En la escaparate la hermosa modelo |
| Vitrine Viva — viva! | Muestre Viva, ¡en vivo! |
| Vitrine Viva — viva! | Muestre Viva, ¡en vivo! |
| Vitrine Viva — viva!!! | Showcase Viva: ¡en vivo! |
| Vitine!!! | ¡¡¡Vitina!!! |
| Eu, ontem estava lá | estaba ahi ayer |
| Ontem estava lá - ontem | Ayer estuvo allí - ayer |
| Você estava lá, você estava lá e eu também | Tú estabas allí, tú estabas allí y yo también. |
| Eu não sou uma vitrine linda | No soy un escaparate bonito |
| Eu não sou | Yo no soy |
