Traducción de la letra de la canción If I Had Any Sense I'd Go Back Home - Irma Thomas, Dr. John

If I Had Any Sense I'd Go Back Home (original)

I remember the day I caught the train
I was standin?
out at the rail road crossing soakin?
wet with rain
Now I realized fortune and fame is not for me
And all those pretty stories ain?
t what they?
re cooked up to be
I know every move I made was wrong
If I had any sense I?
d go back home
Yeah, my mother stood cryin?, my father had an achin?
heart
He said, ?Girl, girl, please don?
t let us part?
My sweetheart stood cryin?
and I cried a little bit too
But I didn?
t have the will power to stop, I had to do what I had to do
Now I realize every move I made was wrong
If I had any sense I?
d go back home
My baby wrote me said
?Baby, baby, come back to your good man?
s side"
But I can?
t go back now, I got too much pride
I?
m havin?
so much trouble I don?
t know what to do
There?
s nothin?
but my mother and father?
s prayers that?
s seein?
me through
I know I stayed away too long
If I had any sense I?
d go back home
My baby wrote me said
?Baby, baby, Please come back to your good man?
s side"
But I can?
t go back now, I got too much pride
I?
m havin?
so much trouble I don?
t know what to do
There?
s nothin?
but my mother and father?
s prayers that?
s seein?
me through
I know I stayed away too long
If I had any sense I?
d go back home

If I Had Any Sense I'd Go Back Home (traducción)

Recuerdo el día que tomé el tren
¿Estaba de pie?
en el cruce de la vía férrea empapándose?
mojado con lluvia
Ahora me di cuenta de que la fortuna y la fama no son para mí
¿Y todas esas bonitas historias?
t lo que ellos?
re cocinado para ser
Sé que cada movimiento que hice estuvo mal
Si tuviera algún sentido, ¿yo?
vuelvo a casa
Sí, ¿mi madre se quedó llorando? ¿Mi padre tenía dolor?
corazón
Él dijo, ?Chica, chica, por favor don?
¿Nos separamos?
¿Mi amor se quedó llorando?
y yo tambien llore un poco
¿Pero no lo hice?
para tener la fuerza de voluntad para parar, tenia que hacer lo que tenia que hacer
Ahora me doy cuenta de que cada movimiento que hice estuvo mal
Si tuviera algún sentido, ¿yo?
vuelvo a casa
Mi bebé me escribió dijo
?Nena, nena, ¿vuelves con tu buen hombre?
lado s"
¿Pero yo puedo?
Vuelvo ahora, tengo demasiado orgullo
¿YO?
estoy teniendo?
tantos problemas que no?
no se que hacer
¿Allá?
¿No hay nada?
pero mi madre y mi padre?
s oraciones que?
¿Estás viendo?
yo a través
Sé que me alejé demasiado tiempo
Si tuviera algún sentido, ¿yo?
vuelvo a casa
Mi bebé me escribió dijo
?Nena, nena, ¿por favor vuelve con tu buen hombre?
lado s"
¿Pero yo puedo?
Vuelvo ahora, tengo demasiado orgullo
¿YO?
estoy teniendo?
tantos problemas que no?
no se que hacer
¿Allá?
¿No hay nada?
pero mi madre y mi padre?
s oraciones que?
¿Estás viendo?
yo a través
Sé que me alejé demasiado tiempo
Si tuviera algún sentido, ¿yo?
vuelvo a casa