Traducción de la letra de la canción Breakaway - Irma Thomas

Breakaway (original)

I’ve made my reservation
I’m leaving town tomorrow
I’ll find somebody new
And there will be no more sorrow
That’s what I say each time
But I can’t follow through
I can’t breakaway
Though you make me cry
I can’t breakaway
I can’t say goodbye
I’ll never ever breakaway from you
No, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no
I’ve made a vow to myself
You and I are through
Nothing can change my mind
«I'm sorry» just won’t do That’s what I say each time
I can’t follow through
I can’t breakaway
Though you make me cry
I can’t breakaway
I can’t say goodbye
I’ll never ever breakaway from you
No, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no Even though you treat me bad
Angry words are spoken
You have bound a spell on me That just can’t be broken
No, no, no
I’ll take your picture down
And throw it away
They’ll be no waitin' round
For you to call each day
That’s what I say each time
But I can’t follow through
I can’t breakaway
Though you make me cry
I can’t breakaway
I can’t say goodbye
I’ll never ever breakaway from you
No, no No, no, no, no, no No, no, no, no, no No, no, no, no, no I can’t breakaway
Though you make me cry
I can’t breakaway
I can’t say goodbye
I’ll never ever breakaway from you
I can’t breakaway
Just can’t breakaway
I can’t breakaway

(traducción)

He hecho mi reserva
me voy de la ciudad mañana
Encontraré a alguien nuevo
Y no habrá más pena
Eso es lo que digo cada vez
Pero no puedo seguir
no puedo separarme
aunque me hagas llorar
no puedo separarme
no puedo decir adios
Nunca jamás me separaré de ti
No, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no
Me he hecho un voto a mí mismo
tú y yo hemos terminado
Nada puede cambiar mi mente
"Lo siento" simplemente no sirve Eso es lo que digo cada vez
no puedo seguir
no puedo separarme
aunque me hagas llorar
no puedo separarme
no puedo decir adios
Nunca jamás me separaré de ti
No, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no Aunque me trates mal
Se hablan palabras de enojo
Me has atado un hechizo que simplemente no se puede romper
No no no
quitaré tu foto
Y tirarlo a la basura
No estarán esperando
Para que llames todos los días
Eso es lo que digo cada vez
Pero no puedo seguir
no puedo separarme
aunque me hagas llorar
no puedo separarme
no puedo decir adios
Nunca jamás me separaré de ti
No, no No, no, no, no, no No, no, no, no, no No, no, no, no, no No puedo escapar
aunque me hagas llorar
no puedo separarme
no puedo decir adios
Nunca jamás me separaré de ti
no puedo separarme
Simplemente no puedo separarme
no puedo separarme