Traducción de la letra de la canción Cheater Man - Irma Thomas

Cheater Man (original)

Cheater man
Cheater where did you sleep last night
Cheater man, who was holding you tight now, I want to know
I’ll be glad when all your wild oats are sown
And maybe then you will bring your sweet lovin' home, now
Oh bring it on home to me baby
Cheater man
I’m gonna burn your little black book
Cheater baby, I’m gonna learn how to cook now, yes I am
I’m gonna feed you them cornbread and peas
And keep you home so I can love you til you’re weak in your knees, yeah
That’s what I’m gonna do baby
Cheater man
Honey we can patch it up
Cheater baby, you got to do some catching up now, yes you have
You been spinning your wheels, and gettin' no traction
Brilliant idea, come on home to the action, yes
You got to come on home baby
Cheater man!
Oh where you been!
Cheater man!
Just bring it on in!
Cheater baby!
You know I love you!
Cheater baby!
Oh come on home!
Cheatin' on me!
That’s what you been doing!
Cheatin' on me!
But come on home

(traducción)

hombre tramposo
Tramposo donde dormiste anoche
Hombre tramposo, que te estaba abrazando fuerte ahora, quiero saber
Me alegraré cuando se siembre toda tu avena salvaje
Y tal vez entonces traerás tu dulce amor a casa, ahora
Oh, tráemelo a casa, bebé
hombre tramposo
Voy a quemar tu pequeño libro negro
Bebé tramposo, voy a aprender a cocinar ahora, sí, lo soy
Te voy a dar de comer pan de maíz y guisantes
Y mantenerte en casa para que pueda amarte hasta que te debiliten las rodillas, sí
Eso es lo que voy a hacer bebé
hombre tramposo
Cariño, podemos arreglarlo
Bebé tramposo, tienes que ponerte al día ahora, sí, tienes
Has estado haciendo girar tus ruedas y no tienes tracción
Una idea brillante, ven a casa a la acción, sí
Tienes que venir a casa bebé
¡Hombre tramposo!
¡Oh, dónde has estado!
¡Hombre tramposo!
¡Solo tráelo!
bebé tramposo!
¡Sabes que te quiero!
bebé tramposo!
¡Oh, ven a casa!
¡Engañándome!
¡Eso es lo que has estado haciendo!
¡Engañándome!
pero ven a casa