Traducción de la letra de la canción While The City Sleeps - Irma Thomas

While The City Sleeps (original)

The stars grow dim and the moon sinks low
It’s gettin' kind of late, and soon I’ll have to go
So hold me now and maybe you will hear
The secret my heart keeps
As we’re standing in the shadow
While the city sleeps
The day is done, crowds have left the street
My other love, he must never know we’ll meet
For his heart would break if he would ever see you here with me
So we meet here in the shadows
While the city sleeps
I’ve tried so hard to tell him
That I’ve found somebody new
I’ve tried but it’s so hard to do
I think I’d rather die
Than have to watch him cry
So kiss me now and hold me tight
We may not have tomorrow, but we still have tonight
Someday we’ll walk in the sunlight
For all the world to see
But now we walk in shadow
While the city sleeps
While the city sleeps
While the city sleeps
While the city sleeps

While The City Sleeps (traducción)

Las estrellas se oscurecen y la luna se hunde
Se está haciendo un poco tarde, y pronto tendré que irme
Así que abrázame ahora y tal vez escuches
El secreto que guarda mi corazón
Mientras estamos parados en la sombra
Mientras la ciudad duerme
El día ha terminado, las multitudes han abandonado la calle.
Mi otro amor, él nunca debe saber que nos encontraremos
Porque su corazón se rompería si alguna vez te viera aquí conmigo
Así que nos encontramos aquí en las sombras
Mientras la ciudad duerme
He intentado tanto decirle
Que he encontrado a alguien nuevo
Lo he intentado pero es muy difícil de hacer
creo que prefiero morir
Que tener que verlo llorar
Así que bésame ahora y abrázame fuerte
Puede que no tengamos mañana, pero todavía tenemos esta noche
Algún día caminaremos a la luz del sol
Para que todo el mundo lo vea
Pero ahora caminamos en la sombra
Mientras la ciudad duerme
Mientras la ciudad duerme
Mientras la ciudad duerme
Mientras la ciudad duerme