Traducción de la letra de la canción Hittin' on Nothing - Irma Thomas

Hittin' on Nothing (original)

You can keep your sweet talk
Keep your lies
Keep all of your promises
Save that jive
You ain’t hittin' on nothin'
Unless you got something for me
You know you promised me diamonds
I’ll never forget
And I ain’t seen hide nor hair
Of a diamond yet
All I get is (talk, talk, talk)
Get your papers and (walk, walk, walk)
You ain’t hittin' on nothin'
Unless you got something for me
You promised me a mink coat
For my birthday
I ain’t seen mink, rabbit or rat
Make it any old way
I’m so tired of your (talk, talk, talk)
Hit the road, Jack and (walk, walk, walk)
No more talk (talk, talk, talk)
Get your bags and walk (walk, walk, walk)
You ain’t hittin' on nothin'
Unless you got something for me
Hey, hey
You ain’t hittin' on nothin'
Unless you got something for me
Hit the road
You ain’t hittin' on nothin'
Unless you got something for me
Uh huh
You ain’t hittin' on nothin'
Unless you got something for me
Hey, Hey
You ain’t hittin' on nothin'
Unless you got something for me

(traducción)

Puedes mantener tu dulce charla
Guarda tus mentiras
Cumple todas tus promesas
Guarda ese jive
No estás golpeando nada
A menos que tengas algo para mí
Sabes que me prometiste diamantes
Nunca olvidare
Y no he visto piel ni pelo
De un diamante todavía
Todo lo que obtengo es (hablar, hablar, hablar)
Saca tus papeles y (camina, camina, camina)
No estás golpeando nada
A menos que tengas algo para mí
Me prometiste un abrigo de mink
Para mi cumpleaños
No he visto visones, conejos o ratas.
Hazlo a la antigua
Estoy tan cansado de tu (hablar, hablar, hablar)
Sal a la carretera, Jack y (camina, camina, camina)
No más hablar (hablar, hablar, hablar)
Toma tus maletas y camina (camina, camina, camina)
No estás golpeando nada
A menos que tengas algo para mí
oye, oye
No estás golpeando nada
A menos que tengas algo para mí
Golpear la carretera
No estás golpeando nada
A menos que tengas algo para mí
UH Huh
No estás golpeando nada
A menos que tengas algo para mí
hola, hola
No estás golpeando nada
A menos que tengas algo para mí