Traducción de la letra de la canción I Haven't Got Time To Cry - Irma Thomas

I Haven't Got Time To Cry (original)

You left
You’re gone
But I know, I know, I’ll go on
'Cause I haven’t
No no
I haven’t
I haven’t got time to cry
A year ago
I’d have died
I would wait, wait, wait, wait
And wonder why
Oh, but I’ve learnt
That I haven’t
No, I ain’t got no time to cry
Plenty more where you came from
There’s a whole lot of fish in the sea
A brand new surprise at each turn of the road
And the road keeps winding for me
So I’ll laugh
And I’m gonna date
Because I believe I believe, yeah yeah, I believe
I gotta believe in fate
That I just
I haven’t
No no no
I, I haven’t
No, I haven’t got time to cry
Oh no no, I haven’t
I say I haven’t
No no no, I haven’t gotten it
I just ain’t got no time to cry
No no no
No no
I ain’t got no time to be fishing around
And waiting for you to come back
And try this thing over one more time
No no no
No no
I ain’t gonna cry
No no no
No no no
I haven’t got time to cry

(traducción)

Te fuiste
te has ido
Pero lo sé, lo sé, seguiré
porque no tengo
No no
no tengo
No tengo tiempo para llorar
Hace un año
yo hubiera muerto
Esperaría, esperaría, esperaría, esperaría
y me pregunto por qué
Oh, pero he aprendido
que no tengo
No, no tengo tiempo para llorar
Mucho más de donde vienes
Hay un montón de peces en el mar
Una nueva sorpresa en cada curva del camino
Y el camino sigue serpenteando para mí
así que me reiré
y voy a salir
Porque creo que creo, sí, sí, creo
Tengo que creer en el destino
que solo
no tengo
No no no
yo no tengo
No, no tengo tiempo para llorar
Oh, no, no, no he
yo digo que no tengo
No no no no lo he conseguido
Simplemente no tengo tiempo para llorar
No no no
No no
No tengo tiempo para estar pescando
Y esperando que vuelvas
Y prueba esto una vez más
No no no
No no
no voy a llorar
No no no
No no no
No tengo tiempo para llorar