Traducción de la letra de la canción Отчуждение на дне - IROH, GONE.Fludd

Отчуждение на дне (original)

Отчуждение на дне
Мир в огне
Я будто тень,
Но эти звезды горят для меня
Я давно не видел свет
И не уверен, что когда-нибудь тот диск снова будет сиять
Ястребы — гордые птицы
Коршуны ждут моей смерти
Ворон не даст тебе повод считать, что ты сможешь подняться чуть выше него
Донор не даст тебе крови
Ведь ты не готов отвечать за слова
Ворон не даст тебе воли
Я не хочу оказаться спиной на ножах
Что это за тон, а?
Ты смотришь гневу в глаза
Я презираю целый мир
Сжимая в пальцах стакан
Кто говорит что я не достоин
Сука, богохульник
Я вижу каждого из вас, призывая Ктулху
Я не вежлив когда пьян
Трезвым изливаю яд
Мой изъян — это мой изъян
Мне суждено о ней мечтать
Милая леди
Ты так хотела
Быть с бунтарем до последней победы,
Но убежала с этим слащавым
С тех пор никого никогда не прощал я
Отчуждение на дне
Мир в огне
Я будто тень,
Но эти звезды горят для меня
Я давно не видел свет
И не уверен, что когда-нибудь тот диск снова будет сиять
Я на шкуре ощутил, как сменялось поколение
Этот аленький цветок держал зверя в забвении
Опали лепестки и растворились в виски
Чтобы спасти весь мир, я прожил жизнь, теряя близких
Лететь над открытым морем было так превосходно,
Но мне не хватило легких, не хватило легких
И даже пучины не приняли парня
Волнами выбило к берегу
Маска красной смерти
Дай злодею сделать перекур
Дай мне денег, дай мне власть
Я превращу город в Содом
Дай мне веру, дай мне козырь
Ваш город с виду Гоморра
Воткну тебе в сердце такой длинный нож
Какой все это время была твоя ложь
И в черном лесу, что нас окружает
Лживые нимфы готовы на все
Я в отчаянии был, когда с ней возлежал
Теперь пожинаю плоды
Без души ведь писатель
Ложь, блажь, пустота
И мечта покидает мой мир
Я платил эту цену, платил эту цену
Платил эту цену всю жизнь
Я не мученик
Просто я верил в людей,
Но в ответ в спину пули, ножи

(traducción)

Alienación en el fondo
mundo en llamas
soy como una sombra
Pero estas estrellas están ardiendo para mí
Hace mucho que no veo la luz
Y no estoy seguro si ese disco volverá a brillar alguna vez
Los halcones son pájaros orgullosos
cometas esperan mi muerte
Raven no te dará una razón para pensar que puedes elevarte un poco más que él.
El donante no te dará sangre.
Después de todo, no estás listo para responder por las palabras.
Cuervo no te dejará ir
No quiero estar en cuchillos con mi espalda
¿Qué es ese tono, eh?
Miras la ira a los ojos
Desprecio al mundo entero
Apretar un vaso en los dedos
Quien dice que no soy digno
perra, blasfemo
Veo a cada uno de ustedes llamando a Cthulhu
No soy educado cuando estoy borracho
Sobrio derramar veneno
mi defecto es mi defecto
Estoy destinado a soñar con ella
Dulce dama
tanto querías
estar con el rebelde hasta la última victoria,
Pero ella se escapó con este dulce
Desde entonces, nunca he perdonado a nadie.
Alienación en el fondo
mundo en llamas
soy como una sombra
Pero estas estrellas están ardiendo para mí
Hace mucho que no veo la luz
Y no estoy seguro si ese disco volverá a brillar alguna vez
Sentí en mi piel como cambiaba una generación
Esta flor escarlata mantuvo a la bestia en el olvido
Los pétalos se cayeron y se disolvieron en whisky.
Para salvar al mundo entero, viví mi vida perdiendo seres queridos
Volar sobre el mar abierto fue tan maravilloso.
Pero no tenía suficientes pulmones, no tenía suficientes pulmones
Y hasta el abismo no aceptó al tipo
Las olas lavan hasta la orilla
Máscara roja de la muerte
Deja que el villano se tome un descanso.
Dame dinero, dame poder
convertiré la ciudad en Sodoma
Dame fe, dame carta de triunfo
Tu ciudad con vistas a Gomorra
Clavaré un cuchillo tan largo en tu corazón
¿Cuál fue tu mentira todo este tiempo?
Y en la selva negra que nos rodea
Las ninfas mentirosas están listas para cualquier cosa.
Estaba desesperado cuando me recliné con ella.
Ahora estoy cosechando las recompensas
Después de todo, un escritor sin alma.
Mentira, capricho, vacío
Y el sueño deja mi mundo
Pagué este precio, pagué este precio
Pagué este precio toda mi vida
no soy mártir
solo creía en la gente
Pero en respuesta a las balas traseras, cuchillos