| Нас городами разделяют, но им невдомёк
| Nos separan las ciudades, pero ellas no se dan cuenta
|
| Нас не пугали никогда даже раскаты грома.
| Nunca tuvimos miedo ni siquiera de los truenos.
|
| Проводница, я прошу - меня не беспокой;
| Conductor, le pregunto, no me moleste;
|
| Я уезжаю от сознания, что было дома.
| Me voy de la conciencia que estaba en casa.
|
| Меняю часовые пояса.
| Me cambio de zona horaria.
|
| Мобильник принял снова новый роуминг.
| El móvil volvió a aceptar el nuevo roaming.
|
| Я потеряю себя в поездах.
| Me perderé en los trenes.
|
| Потом найду себя на перроне.
| Entonces me encontraré en la plataforma.
|
| Меня не тянет домой даже чувство голода.
| Incluso la sensación de hambre no me lleva a casa.
|
| Дураком рождён, на руках вороны наколоты.
| Nacido tonto, los cuervos son apuñalados en sus manos.
|
| Меня мотает по стране, вдруг растает снег?
| Me sacude por todo el país, ¿de repente se derrite la nieve?
|
| Я стану приземлённей, вдруг останусь с ней?
| ¿Me volveré más realista, de repente me quedaré con ella?
|
| Я так много прожил. | He pasado por mucho. |
| Знаю, что это не зря.
| Sé que no es en vano.
|
| Под стук колёс; | Bajo el sonido de las ruedas; |
| пускай, однажды в дождик
| deja que llueva una vez
|
| Рассвет сменится закатом под стук колёс.
| El amanecer será reemplazado por la puesta del sol bajo el sonido de las ruedas.
|
| Это риторика их мнений, затолкну за пояс.
| Esta es la retórica de sus opiniones, la empujaré por el cinturón.
|
| Меня словно в колыбели, укачает поезд.
| Estoy como en una cuna, mecido por un tren.
|
| Когда тоннель не освещён, жизнь — фортуны колесо.
| Cuando el túnel no está iluminado, la vida es una rueda de la fortuna.
|
| Не поможет тут расчёт.
| El cálculo no ayudará aquí.
|
| Время каждого несёт по городам,
| El tiempo de todos pasa por las ciudades,
|
| Но я остановлюсь на мгновение -
| Pero me detendré por un momento -
|
| Ведь меня занесло, куда? | Después de todo, me dejé llevar, ¿dónde? |
| Не знаю сам.
| no me conozco
|
| Длиною жизнь путешествие (путешествие).
| Viaje de larga vida (viaje)
|
| Бывало, дороги бесстрашные. | Solían ser caminos intrépidos. |
| Бывало, был на чеку.
| Solía estar en alerta.
|
| Куда опустится взгляд, туда и ноги ведут.
| Donde cae la mirada, allí llevan las piernas.
|
| Билеты дорого обходятся —
| los boletos son caros
|
| Любовью матери и заботой отца.
| El amor de madre y el cuidado de padre.
|
| Куда заведёт ошибок брод, судьба не велит идти в обход.
| Donde el vado conducirá a errores, el destino no manda dar la vuelta.
|
| Стук колёс на фоне, пока всё что есть ставишь на кон.
| El sonido de las ruedas de fondo, mientras todo lo que tienes está en juego.
|
| Достанешь томик почитать, отвлечёшься и опять
| Obtienes un volumen para leer, te distraes y otra vez
|
| Где-то тонет в глубине, цель одна это мечта.
| En algún lugar hundiéndose en las profundidades, el único objetivo es un sueño.
|
| Я так много прожил. | He pasado por mucho. |
| Знаю, что это не зря.
| Sé que no es en vano.
|
| Под стук колёс; | Bajo el sonido de las ruedas; |
| пускай, однажды в дождик
| deja que llueva una vez
|
| Рассвет сменится закатом под стук колёс.
| El amanecer será reemplazado por la puesta del sol bajo el sonido de las ruedas.
|
| Я так много прожил. | He pasado por mucho. |
| Знаю, что это не зря.
| Sé que no es en vano.
|
| Под стук колёс; | Bajo el sonido de las ruedas; |
| пускай, однажды в дождик
| deja que llueva una vez
|
| Рассвет сменится закатом под стук колёс.
| El amanecer será reemplazado por la puesta del sol bajo el sonido de las ruedas.
|
| Я так много прожил. | He pasado por mucho. |
| Знаю, что это не зря.
| Sé que no es en vano.
|
| Под стук колёс; | Bajo el sonido de las ruedas; |
| пускай, однажды в дождик
| deja que llueva una vez
|
| Рассвет сменится закатом под стук колёс. | El amanecer será reemplazado por la puesta del sol bajo el sonido de las ruedas. |