Traducción de la letra de la canción Gladiator`s Path - Iron Fire

Gladiator`s Path (original)

Just wanted to be free
Born into slavery
Breaking the chains tonight
The hammer and the steel will bite
Burned down everything
And the sword will swing
Revenge is beautiful
My vengeance won’t be merciful
The arena will be covered in blood
Now it’s time to give all you’ve got
And when they open the gate
All is at stake
The price is glorious
In rage steel will kiss
The endless battleground
Victory not in second round
No pain can hold me back
Now it’s just full attack
The king will return
The chosen one will set you to burn
The arena will be covered in blood
Now it’s time to give all you’ve got
And when they open the gate
All is at stake
My name is Armageddon
My steel is like the venom
From the cobra that will bring you down
(Die for the gladiator)
Deep down in the dungeon
I await like a scorpion
Someday all will kneel down
The gladiator comes for you
Feel the pain when the steel goes go through
All enemies will hit the ground
The gladiator comes for you
Feel the pain when the steel goes go through
All enemies will hit the ground
He was betrayed by the general in arms
Crucified on the desert plains
Rivers of blood
The angels will cry
Here comes the man that never dies
Rise from beyond
Kill you in blind
Here comes the king
From the underground
The time has come
For the battle to start
He will tear you…
Tear you apart
My name is Armageddon
My steel is like the venom
From the cobra that will bring you down
(Die for the gladiator)
Deep down in the dungeon
I await like a scorpion
Someday all will kneel down
The gladiator comes for you
Feel the pain when the steel goes go through
All enemies will hit the ground
The gladiator comes for you
Feel the pain when the steel goes go through
All enemies will hit the ground
(Feel god’s wrath)
The gladiator’s path

(traducción)

Solo quería ser libre
Nacido en la esclavitud
Rompiendo las cadenas esta noche
El martillo y el acero morderán
Quemó todo
Y la espada se balanceará
La venganza es hermosa
Mi venganza no será misericordiosa
La arena se cubrirá de sangre.
Ahora es el momento de dar todo lo que tienes
Y cuando abren la puerta
Todo está en juego
El precio es glorioso
En ira, el acero se besará
El campo de batalla sin fin
Victoria no en segunda ronda
Ningún dolor puede detenerme
Ahora es solo un ataque completo
el rey regresara
El elegido te pondrá a arder
La arena se cubrirá de sangre.
Ahora es el momento de dar todo lo que tienes
Y cuando abren la puerta
Todo está en juego
Mi nombre es Armagedón
Mi acero es como el veneno
De la cobra que te derribará
(Morir por el gladiador)
En el fondo de la mazmorra
Espero como un escorpión
Algún día todos se arrodillarán
El gladiador viene por ti
Siente el dolor cuando el acero atraviesa
Todos los enemigos caerán al suelo.
El gladiador viene por ti
Siente el dolor cuando el acero atraviesa
Todos los enemigos caerán al suelo.
Fue traicionado por el general en armas
Crucificado en las llanuras del desierto
ríos de sangre
Los ángeles llorarán
Aquí viene el hombre que nunca muere
Levántate desde más allá
matarte a ciegas
Aquí viene el Rey
desde el subsuelo
El tiempo ha llegado
Para que comience la batalla
Él te desgarrará...
Tirar aparte
Mi nombre es Armagedón
Mi acero es como el veneno
De la cobra que te derribará
(Morir por el gladiador)
En el fondo de la mazmorra
Espero como un escorpión
Algún día todos se arrodillarán
El gladiador viene por ti
Siente el dolor cuando el acero atraviesa
Todos los enemigos caerán al suelo.
El gladiador viene por ti
Siente el dolor cuando el acero atraviesa
Todos los enemigos caerán al suelo.
(Siente la ira de Dios)
El camino del gladiador