Traducción de la letra de la canción Kill for Metal - Iron Fire

Kill for Metal (original)

Back in time before time
the chosen one made the steel of blood and glory
out of the flames came a new king
and today the gathering will stand
in the battle of the brave
who will be the new gods of metal
We’ll take them one on one
the war has just begun
and we’ll fight them side by side
there is no place to hide
it’s a journey for the brave
I’m master, no slave
we come out from the dark
and relight the metal spark
Let’s ride together and strike them down with force
The last metal troops will rise
born in the fire we meet them eye to eye
the last metal troops will rise
born in the fire we meet them eye to eye
and kill for metal
We kill for metal
Our steel is unbreakable
the king is untouchable
the blade is bloody red
a true metal head
we cannot feel the pain
tonight we go insane
it’s the savage prophecy
we’ll break the enemy
Let’s ride together and strike them down with force
The last metal troops will rise
born in the fire we meet them eye to eye
the last metal troops will rise
born in the fire we meet them eye to eye
and kill for metal
It’s here to blow my mind
like a beast from behind
I feel the tension in my body and my bones
I’ve been here for many years
it has brought me many tears
but I can’t turn my back on
what I am
Metal man I am
Let’s ride together and strike them down with force
The last metal troops will rise
born in the fire we meet them eye to eye
the last metal troops will rise
born in the fire we meet them eye to eye
Metal metal
we take them one by one
Metal metal
the war has just begun
Metal metal
it’s a journey for the brave
Metal metal
we come out from the dark
and kill for metal

(traducción)

Atrás en el tiempo antes del tiempo
el elegido hizo el acero de sangre y gloria
de las llamas salió un nuevo rey
y hoy la reunión se mantendrá
en la batalla de los valientes
quienes serán los nuevos dioses del metal
Los enfrentaremos uno a uno
la guerra acaba de empezar
y lucharemos contra ellos codo con codo
No hay donde esconderse
es un viaje para valientes
Soy amo, no esclavo
salimos de la oscuridad
y vuelve a encender la chispa de metal
Cabalguemos juntos y aplastémoslos con fuerza.
Las últimas tropas de metal se levantarán
nacidos en el fuego nos encontramos con ellos cara a cara
las últimas tropas de metal se levantarán
nacidos en el fuego nos encontramos con ellos cara a cara
y matar por metal
Matamos por metal
Nuestro acero es irrompible
el rey es intocable
la hoja es de color rojo sangre
un verdadero metalero
no podemos sentir el dolor
esta noche nos volvemos locos
es la profecía salvaje
romperemos al enemigo
Cabalguemos juntos y aplastémoslos con fuerza.
Las últimas tropas de metal se levantarán
nacidos en el fuego nos encontramos con ellos cara a cara
las últimas tropas de metal se levantarán
nacidos en el fuego nos encontramos con ellos cara a cara
y matar por metal
Está aquí para volar mi mente
como una bestia por detrás
Siento la tensión en mi cuerpo y mis huesos
He estado aquí por muchos años.
me ha sacado muchas lagrimas
pero no puedo dar la espalda
lo que soy
hombre de metal que soy
Cabalguemos juntos y aplastémoslos con fuerza.
Las últimas tropas de metal se levantarán
nacidos en el fuego nos encontramos con ellos cara a cara
las últimas tropas de metal se levantarán
nacidos en el fuego nos encontramos con ellos cara a cara
metalico metalico
los tomamos uno por uno
metalico metalico
la guerra acaba de empezar
metalico metalico
es un viaje para valientes
metalico metalico
salimos de la oscuridad
y matar por metal